1
00:00:39,560 --> 00:00:43,760
VLČÍK A TOVÁRNA NA COKOLIV

2
00:00:45,160 --> 00:00:46,680
26. KAPITOLA

3
00:00:46,760 --> 00:00:49,080
"VE KTERÉ PRASKNE BUBLINA“

4
00:00:51,840 --> 00:00:56,000
Dobré ráno. Dnes je Den bublin.

5
00:00:56,880 --> 00:00:59,120
Veselý Den bublin!

6
00:00:59,200 --> 00:01:00,000
Kdo? Co? Kde?

7
00:01:00,000 --> 00:01:00,360
Kdo? Co? Kde?

8
00:01:01,480 --> 00:01:03,680
Veselý Den bublin!

9
00:01:05,880 --> 00:01:07,160
Co se to děje?

10
00:01:07,920 --> 00:01:11,520
Je Den bublin!
Nejbublinkovatější den roku.

11
00:01:18,400 --> 00:01:20,480
Je to den, kdy se slaví...

12
00:01:20,560 --> 00:01:24,400
Bubliny! Budeme si s nimi hrát,
jíst bublinové cukroví

13
00:01:24,480 --> 00:01:26,840
a čeká nás bublinová zábava.

14
00:01:30,640 --> 00:01:32,080
Já si chci hrát.

15
00:01:32,160 --> 00:01:33,320
Na, Seth.

16
00:01:35,680 --> 00:01:37,000
Rozbila jsem ji.

17
00:01:37,080 --> 00:01:40,240
Já hlupák. Zapomínám,
že jsi kazisvětka.

18
00:01:40,320 --> 00:01:41,760
Zkus to s touhle.

19
00:01:45,160 --> 00:01:49,040
Jo. Promiň, Vlčíku. I lidé ničí.

20
00:01:49,520 --> 00:01:52,360
Možná bychom dnes měli zůstat tady.

21
00:01:52,440 --> 00:01:56,720
Skříťáci na té party nebudou
chtít kazisvětku, co ničí bubliny.

22
00:01:56,800 --> 00:01:58,880
Ale bubliny jsou pro všechny.

23
00:01:58,960 --> 00:02:00,000
Klíček má pravdu.
Poslední dobou to nebylo snadné,

24
00:02:00,000 --> 00:02:02,280
Klíček má pravdu.
........