1
00:00:39,560 --> 00:00:43,880
VLČÍK A TOVÁRNA NA COKOLIV

2
00:00:44,920 --> 00:00:46,280
32. KAPITOLA

3
00:00:46,360 --> 00:00:49,080
"VE KTERÉ HLEDÁME ROVNOVÁHU“

4
00:01:01,200 --> 00:01:03,040
Mami? Tati?

5
00:01:05,480 --> 00:01:07,920
Mami! Tati! Počkejte! Vraťte se!

6
00:01:13,480 --> 00:01:18,040
Xandro!

7
00:01:18,800 --> 00:01:20,120
- Kazisvět!
- Xandro.

8
00:01:20,640 --> 00:01:22,920
Xandro, to jsem já.

9
00:01:23,480 --> 00:01:27,440
Promiň.
Bez masky jsi vypadala jako kazisvět.

10
00:01:28,920 --> 00:01:30,320
Já jsem kazisvětka.

11
00:01:30,400 --> 00:01:33,480
S maskou bylo snadnější
na to zapomenout.

12
00:01:35,080 --> 00:01:36,520
Xandro.

13
00:01:38,120 --> 00:01:39,080
Promiň.

14
00:01:41,400 --> 00:01:43,320
Došla nám voda.

15
00:01:44,720 --> 00:01:49,040
Nechápu to.
Podle mapy má být Prabytost vod tady.

16
00:01:49,120 --> 00:01:53,560
Vodní oblast
jsem si představoval vodnatější.

17
00:01:53,640 --> 00:01:56,920
Hele, koukněte. Možná nám poradí.

18
00:01:57,920 --> 00:02:00,000
Ahoj, nevíte, kde
najdeme Prabytost vod?

19
00:02:00,000 --> 00:02:00,920
Ahoj, nevíte, kde
najdeme Prabytost vod?

20
00:02:01,920 --> 00:02:04,760
Slyšíš, Fine?
Chtějí vědět, kde je Prabytost.

21
00:02:04,840 --> 00:02:06,960
To my všichni, Bobe, že?

22
00:02:07,040 --> 00:02:08,680
Prabytost vod zmizela?

23
00:02:08,760 --> 00:02:11,480
- Nezmizela, to není ono.
- Tak co?
........