1
00:00:03,300 --> 00:00:05,600
Během minulých 60-ti let
bylo uneseno 4400 lidí...

2
00:00:08,740 --> 00:00:10,700
Všichni najednou byli navráceni...

3
00:00:17,790 --> 00:00:19,460
Nevědí, kde po tu dobu byli...

4
00:00:21,520 --> 00:00:23,200
Nezestárnuli ani o den...

5
00:00:27,020 --> 00:00:28,790
A někteří se vrátili
s novými schopnostmi...

6
00:00:32,200 --> 00:00:33,990
Všichni se snaží navázat -

7
00:00:36,910 --> 00:00:38,330
- na své přerušené životy.

8
00:00:38,600 --> 00:00:41,000
Nejsme hrozba,
jsme spása.

9
00:00:41,410 --> 00:00:43,500
Svět se s námi bude muset smířit.

10
00:00:45,450 --> 00:00:47,300
V minulých dílech jste viděli:

11
00:00:47,566 --> 00:00:49,231
Tohle je Isabelle.

12
00:00:49,742 --> 00:00:51,465
Vy jste tvůrci budoucnosti,

13
00:00:51,466 --> 00:00:54,686
vaše dcera je klíčem k pochopení,
co se stalo navrátilcům.

14
00:00:54,687 --> 00:00:55,680
Vy jste moje matka?

15
00:00:56,000 --> 00:00:59,437
Vaše rychlé stárnutí způsobilo
její rychlé stárnutí.

16
00:00:59,644 --> 00:01:01,717
Můžeš přežít
jen pokud já zemřu.

17
00:01:01,718 --> 00:01:04,500
Nerozumíš tomu, kdo jsi?
Co tady máš udělat?

18
00:01:04,502 --> 00:01:06,360
PI - utlumovač.

19
00:01:06,461 --> 00:01:09,196
My jsme jim to udělali, Tome.
Kvůli nám onemocněli.

20
00:01:09,197 --> 00:01:12,357
- Jsme ve válce.
- Toto je zpráva od skupiny Nova Group.

21
00:01:12,358 --> 00:01:16,628
Druhá ukázka našich schopností
je plánována na 19. října.

22
00:01:16,629 --> 00:01:19,539
- Chceš, abych ti prostě vypsal šek?
- Potřebuji to zítra.

23
........