1
00:00:37,840 --> 00:00:39,640
El, mám překvapení.

2
00:00:39,720 --> 00:00:43,840
Můj foťák? Chci si ho vzít ke Ximeně,
ale marně ho hledám.

3
00:00:43,880 --> 00:00:45,240
Ne, bohužel.

4
00:00:45,320 --> 00:00:47,320
Vím, že tě čeká velká noc,

5
00:00:47,400 --> 00:00:52,200
tak se tentokrát stáhnu
a dopřeju ti naprostou volnost.

6
00:00:52,280 --> 00:00:56,200
- Proč v tom čichám past?
- Není, fakt. Ani nezavolám.

7
00:00:56,280 --> 00:00:58,240
Tak jo, díky.

8
00:00:59,120 --> 00:01:00,000
- Tady máš cestovní balíček.
- A je to tu.

9
00:01:00,000 --> 00:01:02,160
- Tady máš cestovní balíček.
- A je to tu.

10
00:01:02,720 --> 00:01:05,640
Obvykle si balíček
naopak odnášíš domů.

11
00:01:06,360 --> 00:01:07,800
Jako vážně, tati?

12
00:01:07,880 --> 00:01:10,440
Melatonin? Vitamín C?

13
00:01:10,520 --> 00:01:15,000
- Zalaminovanej seznam mých alergií?
- Je tam i krevní skupina.

14
00:01:15,640 --> 00:01:19,400
Tati, dneska tam mám jít
jako obyčejná puberťačka.

15
00:01:19,480 --> 00:01:22,240
Celou noc nespat a cpát se sladkým.

16
00:01:22,320 --> 00:01:24,120
To jsem jako neslyšel a...

17
00:01:24,200 --> 00:01:28,040
- Ty jsi ještě tady?
- Zmizím, jakmile najdu foťák.

18
00:01:28,120 --> 00:01:29,240
Pomůžu ti.

19
00:01:29,320 --> 00:01:32,960
- Kde... Kam...
- Tvůj oblíbený, přímo ze sušičky.

20
00:01:33,040 --> 00:01:36,760
Dík. Že nesouhlasíš
s tou přenosnou lékárnou od táty?

21
00:01:36,840 --> 00:01:42,160
- Carle, laminovaný seznam alergií?
- A krevní skupina. Ta má být tučně.

22
00:01:43,880 --> 00:01:45,240
Mám tvůj foťák.

........