1
00:00:25,501 --> 00:00:27,701
<i>Slyšeli jste o želví formaci?</i>

2
00:00:28,381 --> 00:00:32,580
<i>Byla to strategie,
kterou v bitvách používali Římané.</i>

3
00:00:32,581 --> 00:00:35,140
<i>Vojáci byli blízko u sebe</i>

4
00:00:35,141 --> 00:00:39,461
<i>a štíty nad jejich hlavami
zastávaly funkci krunýře.</i>

5
00:00:40,061 --> 00:00:43,500
<i>Díky tomu byla štíty
chráněná celá formace.</i>

6
00:00:43,501 --> 00:00:46,220
<i>Přední část, křídla i zadní část.</i>

7
00:00:46,221 --> 00:00:50,460
<i>Každý voják chránil ostatní
a ostatní zase chránili jeho.</i>

8
00:00:50,461 --> 00:00:52,940
Zranitelný nebyl nikdo.

9
00:00:52,941 --> 00:00:55,420
Jsme tu, abys nám vyprávěl o Římanech?

10
00:00:55,421 --> 00:00:59,901
Myslím, že tu někde
budu mít obrázek želví formace.

11
00:01:00,421 --> 00:01:03,100
Podívejte, tady.

12
00:01:03,101 --> 00:01:04,500
Vidíte?

13
00:01:04,501 --> 00:01:07,100
Vidíte ty štíty? Jejích rozmístění?

14
00:01:07,101 --> 00:01:08,980
Teď nám ukazuje komiks.

15
00:01:08,981 --> 00:01:11,541
- Asterix a Kleopatra, 1968.
- Skvělý.

16
00:01:12,261 --> 00:01:15,260
Jak všichni víte,
zítra v práci začíná Vanesa.

17
00:01:15,261 --> 00:01:18,300
Navrhuju dělat to samé.

18
00:01:18,301 --> 00:01:21,540
Všichni se před ní budeme chránit.

19
00:01:21,541 --> 00:01:25,580
Nevyhodí vás,
protože se vás ostatní zastanou.

20
00:01:25,581 --> 00:01:28,300
Jo, nemáš ji rád,
tak nás do toho zatahuješ.

21
00:01:28,301 --> 00:01:32,221
Manuelo, mám spoustu chyb,
ale sobecký nejsem. Jsem týmový hráč.

22
00:01:32,981 --> 00:01:34,381
Proč by šla po mně?

23
00:01:35,541 --> 00:01:38,060
........