1
00:00:20,621 --> 00:00:24,821
{\an8}Vzpomeň si na pandemii.
Měli jsme víc práce než kdokoliv.

2
00:00:24,901 --> 00:00:28,861
{\an8}Byli jsme nejohroženější.
A kdo nám tleskal? Nikdo.

3
00:00:29,541 --> 00:00:31,901
{\an8}- To je pravda, šéfko.
- Víš proč?

4
00:00:32,421 --> 00:00:34,781
{\an8}Lidi radši dělají, že neexistujeme.

5
00:00:39,981 --> 00:00:42,421
{\an8}Pokoj 102. Právě zemřela.

6
00:00:43,141 --> 00:00:45,261
Lidé nemyslí na smrt.

7
00:00:45,341 --> 00:00:47,901
Myslí na koupi jogurtu, na očkování…

8
00:00:48,421 --> 00:00:52,501
{\an8}Pracovníci pohřebních ústavů
jim připomínají to, co chtějí zapomenout.

9
00:00:53,981 --> 00:00:55,581
Že zemřou.

10
00:00:57,501 --> 00:00:59,461
Proto nás neustále přehlížejí.

11
00:00:59,541 --> 00:01:02,581
Ať chtějí, nebo ne,
potřebovat nás budou všichni.

12
00:01:02,661 --> 00:01:03,781
Počkej tady.

13
00:01:08,461 --> 00:01:10,101
Upřímnou soustrast.

14
00:01:10,621 --> 00:01:11,861
Jsem Vane…

15
00:01:16,941 --> 00:01:19,781
SMRT S. R. O.

16
00:01:19,861 --> 00:01:22,221
KLÁŠTERNÍ PEČIVO

17
00:01:26,541 --> 00:01:27,701
Kolik?

18
00:01:27,781 --> 00:01:30,821
Krabici? Je čerstvé.

19
00:01:30,901 --> 00:01:32,861
Pečivo nechci, sestro.

20
00:01:32,941 --> 00:01:35,181
- Chci mluvit se sestrou Maríou.
- Co?

21
00:01:35,261 --> 00:01:38,381
- Sestra María!
- Odříkává růženec.

22
00:01:38,461 --> 00:01:43,981
Řekněte jí, že je v Madridu dáma z Londýna
a že zítra půjdeme za Gonzalovou vdovou.

23
00:01:46,101 --> 00:01:49,901
Zítra v pět.
Do pohřebního ústavu Torregrosa.
........