1
00:00:24,041 --> 00:00:25,375
<i>Formace Herkules. Konec.</i>

2
00:00:25,458 --> 00:00:26,500
27. KVĚTNA 1999
DEN 24 KÁRGILSKÉ VÁLKY

3
00:00:26,583 --> 00:00:29,208
<i>Zamítá se. Bez Hyeny 2 se nesmíme vrátit.</i>

4
00:00:29,291 --> 00:00:31,000
<i>Moc riskantní, Herkule 1.</i>

5
00:00:31,083 --> 00:00:33,250
<i>Jsou tam Stingery, Herkule.</i>

6
00:00:33,333 --> 00:00:35,500
Niši je sám. Bez něj se nevrátím.

7
00:00:35,583 --> 00:00:37,125
<i>Odchylujete se od mise.</i>

8
00:00:53,000 --> 00:00:54,208
<i>Vidím stinger.</i>

9
00:01:06,916 --> 00:01:09,083
<i>Máme dobré zprávy, veliteli.</i>

10
00:01:09,166 --> 00:01:11,875
<i>V Kárgilu jsme sestřelili</i>
<i>indickou stíhačku.</i>

11
00:01:13,041 --> 00:01:14,125
Výborně.

12
00:01:15,750 --> 00:01:17,250
Uvidíme,

13
00:01:17,333 --> 00:01:20,791
kolik pilotů
ještě indické letectvo pošle na smrt.

14
00:02:04,833 --> 00:02:07,625
{\an8}OPERACE SAFED SAGAR
NEZNÁMÝ PŘÍBĚH KÁRGILSKÉ VÁLKY

15
00:02:07,708 --> 00:02:11,125
1. DÍL
MÍR A VÁLKA

16
00:02:11,208 --> 00:02:13,125
PÁKISTÁN – INDIE

17
00:02:13,208 --> 00:02:16,541
<i>Posledních 52 let</i>
<i>je indicko-pákistánská hranice sevřená </i>

18
00:02:16,625 --> 00:02:18,541
<i>válkou, podezíravostí a nedůvěrou.</i>

19
00:02:19,458 --> 00:02:23,333
<i>Loni, když měsíc od sebe</i>
<i>obě země provedly jaderné testy,</i>

20
00:02:23,416 --> 00:02:26,125
<i>nedůvěra dosáhla vrcholu.</i>

21
00:02:26,208 --> 00:02:30,750
{\an8}<i>Nejnebezpečnější událost od druhé světové.</i>

22
00:02:30,833 --> 00:02:34,833
<i>Ale o sedm měsíců později</i>
<i>premiér Atal Bihárí Vádžpejí</i>

23
00:02:34,916 --> 00:02:37,291
<i>přijal pozvání Naváze Šarífa</i>

........