1
00:00:50,375 --> 00:00:52,250
- Dobré ráno, Mádhaví.
- Dobré ráno.

2
00:00:52,333 --> 00:00:53,625
Dobré ráno.

3
00:00:53,708 --> 00:00:55,250
Co je? Je neděle.

4
00:00:56,041 --> 00:00:57,125
Jo.

5
00:00:57,625 --> 00:00:59,000
Co se stalo?

6
00:00:59,083 --> 00:01:00,500
Musíme do Šrínagaru.

7
00:01:01,500 --> 00:01:02,708
Sbal si.

8
00:01:03,291 --> 00:01:05,750
Sángí je teď v Mirage
a pan Čau má opušťák,

9
00:01:05,833 --> 00:01:07,375
takže musíme jít všichni.

10
00:01:07,458 --> 00:01:09,166
- Dobře.
- Nashle, Mádhaví

11
00:01:09,250 --> 00:01:10,250
Nashle, Mádhaví.

12
00:01:15,583 --> 00:01:19,583
<i>Včera v noci</i>
<i>neznámí vetřelci vybombardovali…</i>

13
00:01:19,666 --> 00:01:21,250
15. KVĚTNA 1999
DEN 12 VÁLKY

14
00:01:21,333 --> 00:01:24,666
<i>…velký muniční sklad indické armády</i>
<i>v sektoru Kárgil.</i>

15
00:01:24,750 --> 00:01:29,125
<i>A dnes byl pod útokem</i>
<i>i dům kárgilského okresního správce.</i>

16
00:01:29,208 --> 00:01:33,250
{\an8}<i>V komplexu Tololing,</i>
<i>na jednom z vrcholů sektoru Kárgil,</i>

17
00:01:33,333 --> 00:01:37,000
{\an8}<i>který je nejblíže k dálnici Šrínagar–Léh,</i>

18
00:01:37,083 --> 00:01:38,750
{\an8}<i>se neustále ozývá střelba.</i>

19
00:01:38,833 --> 00:01:41,500
<i>- Nedostatek střeliva a zásob…</i>
- Pane.

20
00:01:42,708 --> 00:01:44,875
Velitel rozvědky volal už třikrát.

21
00:01:45,500 --> 00:01:46,791
Co budeme dělat?

22
00:01:46,875 --> 00:01:48,375
Indický velitel armády?

23
00:01:49,000 --> 00:01:51,541
Tomu jsem lhal, pane.
........