1
00:00:23,260 --> 00:00:26,820
{\an8}Nakonec si nebudeme pamatovat
slova našich nepřátel,

2
00:00:26,900 --> 00:00:30,019
{\an8}ale mlčení našich přátel.
Martin Luther King jr.

3
00:00:37,839 --> 00:00:43,159
Po staletí Hutuové, Tutsiové
a Twa ve Rwandě sdíleli

4
00:00:43,460 --> 00:00:46,819
společnou kulturu,
jazyk a náboženství.

5
00:00:47,160 --> 00:00:51,840
V roce 1916 převzala od Německa
vládu ve Rwandě Belgie

6
00:00:51,980 --> 00:00:56,819
a nastolila tvrdý koloniální systém
rasového členění a vykořisťování.

7
00:00:56,940 --> 00:00:59,900
Tím, že byli Tutsiové
povýšeni nad Hutu,

8
00:01:00,180 --> 00:01:04,619
vznikl hluboký odpor
mezi hutuskou většinou.

9
00:01:06,700 --> 00:01:11,940
V roce 1959 Belgičané předali
kontrolu nad zemí hutuské většině.

10
00:01:12,380 --> 00:01:17,019
S nezávislostí přišla desetiletí
protitutsijské segregace

11
00:01:17,099 --> 00:01:19,340
a masakrů.

12
00:01:19,539 --> 00:01:25,499
Statisíce Tutsijů a umírněných
Hutuů musely odejít do exilu.

13
00:01:27,499 --> 00:01:31,059
V roce 1988
někteří z těchto uprchlíků

14
00:01:31,139 --> 00:01:34,979
založili povstalecké hnutí, nazvané
Rwandská vlastenecká fronta (RVF),

15
00:01:35,059 --> 00:01:37,979
aby získali zpět svou vlast.

16
00:01:38,579 --> 00:01:41,860
V roce 1990 ze základny v Ugandě

17
00:01:42,020 --> 00:01:45,580
RVF zahájila ofenzívu
proti hutuskému režimu.

18
00:01:45,820 --> 00:01:49,340
Byla zastavena s pomocí
francouzské a belgické podpory.

19
00:01:49,420 --> 00:01:53,500
Smrtící cyklus válek a masakrů
pokračoval do roku 1993,

20
00:01:53,580 --> 00:01:57,340
kdy OSN sjednala dohodu
o sdílení moci

21
00:01:57,420 --> 00:02:00,100
mezi oběma stranami.
........