1
00:00:14,222 --> 00:00:15,557
<i>Před dávnými časy</i>

2
00:00:16,057 --> 00:00:19,102
<i>z Moře popela povstal</i>
<i>netvor jménem Nergal,</i>

3
00:00:19,185 --> 00:00:23,690
<i>který pustošil všechno,</i>
<i>co mu přišlo do cesty.</i>

4
00:00:24,941 --> 00:00:27,360
<i>Obávaného Nergala,</i>
<i>známého jako Král popela,</i>

5
00:00:27,444 --> 00:00:30,405
<i>vyzýval jeden mocný válečník za druhým,</i>

6
00:00:30,488 --> 00:00:32,282
<i>ale všichni do jednoho padli.</i>

7
00:00:33,992 --> 00:00:36,619
<i>Jak už je to dlouho,</i>

8
00:00:37,203 --> 00:00:38,872
<i>co lidstvo ten boj vzdalo?</i>

9
00:00:40,040 --> 00:00:44,377
<i>Přesto se nyní</i>
<i>chystá povstat nový válečník.</i>

10
00:01:25,126 --> 00:01:26,419
Princezno Sapphire!

11
00:01:26,920 --> 00:01:28,755
Princezno Sapphire!

12
00:01:28,838 --> 00:01:30,507
Princezno Sapphire!

13
00:01:30,590 --> 00:01:33,968
Princezno Sapphire!

14
00:01:37,222 --> 00:01:38,681
Jste v pořádku?

15
00:01:40,809 --> 00:01:42,644
Princezno Sapphire!

16
00:01:43,228 --> 00:01:44,395
Vaše ruka!

17
00:01:46,439 --> 00:01:49,567
Jsem v pořádku, Zirco.

18
00:01:54,405 --> 00:01:56,282
Co je to?

19
00:01:57,867 --> 00:02:00,370
Všechno se pokazilo. Všechno.

20
00:02:11,256 --> 00:02:12,257
Matko?

21
00:02:16,261 --> 00:02:18,680
Matko! Už jdu!

22
00:02:21,474 --> 00:02:23,143
Neubližte si!

23
00:02:24,936 --> 00:02:26,604
Jsou zahrazené sutí.

24
00:02:27,230 --> 00:02:28,481
Matko!

........