1
00:00:01,001 --> 00:00:02,293
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:02,377 --> 00:00:04,087
Tohle jsi celý ty.

3
00:00:04,170 --> 00:00:07,549
Tvoje manželství pro tebe začalo mít cenu,

4
00:00:07,632 --> 00:00:09,342
až když se začalo rozpadat.

5
00:00:09,426 --> 00:00:12,011
Zase spíš s Janet i se Sheilou?

6
00:00:12,095 --> 00:00:14,139
- Možná.
- Jsou to ženy, Tome.

7
00:00:14,222 --> 00:00:16,349
Ženy jsou složitější než baseball.

8
00:00:16,433 --> 00:00:20,603
Sheila je Red Sox. Já Yankees.
Můžu nabídnout mnohem víc.

9
00:00:20,687 --> 00:00:23,314
- Proč myslíš?
- Já ti porodila děti.

10
00:00:23,398 --> 00:00:25,275
Je čas přestat.

11
00:00:25,358 --> 00:00:27,736
Všichni jsme tady,
protože tě milujeme, Tommy.

12
00:00:27,819 --> 00:00:29,654
Pokud ne pro sebe, dělej to pro děti.

13
00:00:29,738 --> 00:00:32,449
A co Katy a Colleen? Jak to vnímají ony?

14
00:00:32,532 --> 00:00:34,993
Jsem ráda, že nepiješ. Občas mě to děsilo,

15
00:00:35,076 --> 00:00:37,412
jako bys byl někdo jiný.

16
00:00:37,495 --> 00:00:38,955
No tak. Zamysli se nad tím.

17
00:00:39,039 --> 00:00:41,958
Je to vězení se dvěma východy,
střízlivost nebo hřbitov.

18
00:00:44,753 --> 00:00:46,963
- Ještě někdo?
- Jo, nalej mi.

19
00:00:47,046 --> 00:00:48,965
Mně taky.

20
00:00:49,048 --> 00:00:51,676
- Velkej panák.
- Dobře.

21
00:00:51,760 --> 00:00:53,845
Rodina, co společně chlastá…

22
00:00:53,928 --> 00:00:56,431
- Společně i ke dnu klesá.
- Jo.

23
00:00:57,390 --> 00:00:58,850
<i>Kam sakra zmizla Ellie?</i>

........