1
00:01:08,320 --> 00:01:11,720
Tohle je nejlepší stůl, co tu mají.

2
00:01:11,880 --> 00:01:15,080
To je nejlepší stůl tady.

3
00:01:40,920 --> 00:01:42,480
Promiňte.

4
00:01:44,120 --> 00:01:46,320
Promiňte…

5
00:01:46,480 --> 00:01:49,720
- Mohl bych…
- Ahoj, Steene! Dvakrát gin s tonikem.

6
00:01:49,880 --> 00:01:54,840
- Promiňte, já si chtěl objednat.
- Pardon. Já vás předběhla?

7
00:01:54,920 --> 00:01:58,840
- Právě jsem si objednával.
- A co chcete? Zvu vás.

8
00:02:01,000 --> 00:02:04,240
- Tak dvě piva.
- A dvakrát sambucu.

9
00:02:04,400 --> 00:02:09,240
- Taky pro kámoše. Mám tu kamaráda…
- To máte kliku. Třikrát sambucu!

10
00:02:11,840 --> 00:02:13,480
Ahoj.

11
00:02:13,560 --> 00:02:18,760
- Ale ne, to je pro posery!
- To je sambuca. Tohle je Puk.

12
00:02:18,960 --> 00:02:22,680
- Líbí se ti ta hudba?
- Je děsná.

13
00:02:22,840 --> 00:02:26,960
- Pojďme to rozsvítit.
- Tak jo. To se zapaluje, Bo.

14
00:02:29,560 --> 00:02:31,480
Na zdraví!

15
00:02:34,680 --> 00:02:36,880
A jde se tancovat.

16
00:03:56,160 --> 00:03:58,600
Myslím, že raději půjdu domů.

17
00:03:58,760 --> 00:04:01,360
Bydlím kousek odtud.

18
00:04:01,720 --> 00:04:05,520
Já se právě poblila
a ty si mě chceš vzít domů?

19
00:04:05,840 --> 00:04:10,480
Ne. Ale kdyby tě to zajímalo,
tak bydlím hned tady.

20
00:04:18,120 --> 00:04:19,519
Jsi v pořádku?

21
00:05:03,320 --> 00:05:05,280
Udělal jsem snídani.

22
00:05:08,600 --> 00:05:12,120
Včera v noci, abych na to nezapomněl.

23
00:05:15,660 --> 00:05:16,940
........