1
00:00:10,440 --> 00:00:16,280
<i>Dnes se podíváme na to,</i>
<i>co se ukázalo jako dramatická…</i>

2
00:00:18,840 --> 00:00:24,160
<i>Máme technické problémy,</i>
<i>ale pracujeme na nápravě.</i>

3
00:00:24,280 --> 00:00:27,200
Helene? Pojď se podívat.

4
00:00:27,800 --> 00:00:29,640
Jsi v televizi.

5
00:00:32,159 --> 00:00:34,400
Podívej! Jsi v televizi!

6
00:00:34,520 --> 00:00:38,080
- Co říkají?
- „Technické problémy.“

7
00:00:58,320 --> 00:01:01,600
- Prosím?
- Kde jste byl před 22 lety?

8
00:01:02,840 --> 00:01:04,640
- Proč?
- Jsem zvědavá.

9
00:01:04,720 --> 00:01:06,200
Nevzpomínám si.

10
00:01:07,520 --> 00:01:08,680
Kartou?

11
00:01:20,120 --> 00:01:22,800
- Kde jste byl před 22 lety?
- Ve vězení.

12
00:01:22,880 --> 00:01:24,680
Dobrá, zapomeňte na to.

13
00:01:25,240 --> 00:01:30,440
Jespere, mohl bys převzít kasu?
Potřebuji mluvit s Helene.

14
00:01:37,120 --> 00:01:40,640
Ne, že bych tě nevaroval.

15
00:01:41,720 --> 00:01:43,040
Ne.

16
00:01:46,880 --> 00:01:50,880
Proč se vůbec taháš
s chlapy ve středním věku?

17
00:01:50,960 --> 00:01:53,840
- Všichni by mohli být tvoji tátové.
- Ano.

18
00:01:55,400 --> 00:01:57,360
Když už jsme u toho, tak já taky.

19
00:02:00,600 --> 00:02:01,800
Ne!

20
00:02:05,520 --> 00:02:07,760
- Dělají se fronty.
- Fronty?

21
00:03:09,040 --> 00:03:11,960
- Bude to 168.
- Můj šéf to vezme.

22
00:03:14,100 --> 00:03:15,960
- Kolik?
- 168.

........