1
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Překlad do CZ Jitoz

2
00:00:36,912 --> 00:00:38,247
Promiň.

3
00:01:02,062 --> 00:01:04,815
Nebojte se.
Je to feministická kláda.

4
00:01:05,732 --> 00:01:07,359
Chcete medaili?

5
00:01:07,801 --> 00:01:10,821
Ne. Teda, bral bych úsměv,
kdyby nějaký byl.

6
00:01:10,863 --> 00:01:13,240
Děláte si ze mě srandu?

7
00:01:13,282 --> 00:01:15,567
- Další.
- Ne. Promiňte. Jsem Henry.

8
00:01:15,709 --> 00:01:19,204
Měl jsem to říct dřív.
Jsem hlupák.

9
00:01:19,446 --> 00:01:20,497
Další.

10
00:01:20,539 --> 00:01:21,623
Promiňte.

11
00:01:21,665 --> 00:01:22,583
Ahoj.

12
00:01:23,824 --> 00:01:24,834
Promiňte.

13
00:01:24,976 --> 00:01:28,046
Jen pro ujasnění,
nesnažil jsem se vás sbalit,

14
00:01:28,088 --> 00:01:30,090
kdyby to tak náhodou vyznělo.

15
00:01:30,332 --> 00:01:31,967
Ne, že byste nebyla můj typ.

16
00:01:33,677 --> 00:01:35,762
Totiž jste přesně můj typ.

17
00:01:35,804 --> 00:01:37,639
Vy nejste můj typ.

18
00:01:38,348 --> 00:01:39,600
Haló?

19
00:01:40,959 --> 00:01:42,728
Madam, omlouvám se.

20
00:01:43,969 --> 00:01:47,608
Fajn, než vám tohle předám,
rád bych, abyste pochopila,

21
00:01:47,649 --> 00:01:49,526
že tohle není jen kusu dřeva.

22
00:01:49,568 --> 00:01:52,687
V případě, že by to lidi zajímalo,
je to legitimní magický předmět,

23
00:01:52,729 --> 00:01:54,981
který má v mém životě
velmi citový význam,

........