1
00:01:01,278 --> 00:01:03,121
<i>Zaznamenán pohyb očí.</i>

2
00:01:18,962 --> 00:01:20,639
<i>Kolik je dvě plus dvě?</i>

3
00:01:22,773 --> 00:01:23,774
<i>Špatná odpověď.</i>

4
00:01:25,335 --> 00:01:29,019
<i>Test kognitivních funkcí.</i>
<i>Kolik je dvě plus dvě?</i>

5
00:01:29,820 --> 00:01:34,945
<i>Špatná odpověď.
Byl jste v uměle vyvolaném kómatu.</i></i>

6
00:01:36,566 --> 00:01:40,367
<i>Můžete pociťovat ztrátu paměti,
potíže s mluvení...</i>

7
00:01:44,054 --> 00:01:45,748
<i>Zaznamenán pohyb těla.</i>

8
00:01:46,757 --> 00:01:50,127
<i>Z bezpečnostních důvodů
se prosím vraťte na zdravotní lůžko.</i>

9
00:01:55,057 --> 00:01:56,091
{\an8}<i>HODNĚ ŠTĚSTÍ!</i>

10
00:01:57,559 --> 00:01:58,625
{\an8}<i>UMÍSTĚNÍ: LÉKAŘSKÉ ODDĚLENÍ</i>

11
00:01:59,461 --> 00:02:02,813
<i>Pamatujte, svalové funkce
ještě nebyly plně obnoveny.</i>

12
00:02:19,022 --> 00:02:21,199
Lidi!
Haló!

13
00:02:22,976 --> 00:02:24,978
{\an8}ILJUCHINOVÁ

14
00:02:36,506 --> 00:02:39,802
{\an8}<i>YAO, L.J.
ZESNULÝ</i>

15
00:03:07,788 --> 00:03:08,806
Kde to jsem?

16
00:03:56,912 --> 00:04:00,299
Proč je tady rastrovací elektronový mikroskop
s atomárním rozlišením?

17
00:04:01,083 --> 00:04:02,342
Proč tohle vůbec vím?

18
00:04:03,333 --> 00:04:04,594
Jsem snad génius?

19
00:04:09,483 --> 00:04:10,484
{\an8}<i>JOHN</i>

20
00:04:40,791 --> 00:04:41,792
Haló?

21
00:04:43,250 --> 00:04:45,260
-<i>Prosím, nahrajte videodeník.</i>
-Ne.

22
00:04:45,879 --> 00:04:48,264
Chci mluvit s tím, kdo tomu tady velí.

23
00:04:50,182 --> 00:04:53,443
-S kapitánem.
........