1
00:00:15,980 --> 00:00:17,980
<i>[Speciální epizoda]</i>

2
00:00:20,390 --> 00:00:26,290
Říká se, že déšť v pravý čas je požehnáním z nebes.

3
00:00:26,390 --> 00:00:29,440
Ale nebylo na tom nic nebeského.

4
00:00:29,620 --> 00:00:33,570
Pravdou je, že Zhu Yan, ten zlý démon,

5
00:00:33,630 --> 00:00:36,610
obětoval svůj život pro záchranu světa.

6
00:00:36,790 --> 00:00:40,600
Pršelo celé tři dny a tři noci.

7
00:00:40,810 --> 00:00:45,790
Od té doby jsou mu lidé z Tiandu vděční.

8
00:00:45,950 --> 00:00:47,570
- Ano!
- Přesně tak!

9
00:00:47,635 --> 00:00:48,750
Kdo by to řekl?

10
00:00:48,800 --> 00:00:52,650
Ten údajně zlý démon se obětoval, aby zachránil ostatní.

11
00:00:52,710 --> 00:00:56,515
Asi neplatí, že všichni démoni
jsou zlí a všichni lidé dobří.

12
00:00:56,577 --> 00:00:57,280
Jo.

13
00:00:57,333 --> 00:01:04,897
Zhu Yan, kterého považovali za zlého démona,
před svou obětí vykonal mnoho dobrých skutků,

14
00:01:05,060 --> 00:01:09,155
ale dopustil se i mnoha pošetilostí.

15
00:01:09,340 --> 00:01:14,140
Ten příběh začal u Bohyně Baize.

16
00:01:18,560 --> 00:01:20,631
<i>Můj důkaz lásky.</i>

17
00:01:21,340 --> 00:01:23,475
<i>Vyřezal jsem to sám.</i>

18
00:01:23,650 --> 00:01:28,817
<i>Na celém širém světě je jen jediný.</i>

19
00:01:30,820 --> 00:01:35,626
"Dokud se naše láska nezmění,

20
00:01:36,280 --> 00:01:40,835
nemusíme se bát proměnlivého světa."

21
00:01:43,950 --> 00:01:46,350
Velký démon nezemřel nadarmo.

22
00:01:46,350 --> 00:01:47,450
Podívej.

23
00:01:48,150 --> 00:01:51,848
Spousta lidí na něj vzpomíná.

24
00:01:54,720 --> 00:01:56,595
On byl…

25
........