1
00:01:18,080 --> 00:01:19,600
Ani hnout!

2
00:01:28,800 --> 00:01:31,680
Ruce nahoru, chci je vidět.

3
00:01:35,200 --> 00:01:37,040
Sundej košili!

4
00:01:38,040 --> 00:01:39,480
Dělej!

5
00:01:47,160 --> 00:01:48,600
A kalhoty!

6
00:01:49,040 --> 00:01:50,600
Dělej, ty hajzle!

7
00:01:50,920 --> 00:01:53,880
Vždy jsem čekal,
že můj život skončí takhle,

8
00:01:53,920 --> 00:01:56,640
na nějakým
bohem zapomenutým místě,

9
00:01:56,680 --> 00:01:59,080
kulkou, kterou nečekám.

10
00:02:00,080 --> 00:02:03,160
Jen jsem myslel, že mi to bude fuk.

11
00:02:27,720 --> 00:02:29,680
ČESTNÉ UKONČENÍ VOJENSKÉ SLUŽBY

12
00:02:29,720 --> 00:02:32,720
"Tímto se stvrzuje, že Charlie Swift
dne 24. února 1986

13
00:02:32,720 --> 00:02:36,160
čestně ukončil službu v námořnické
divizi ozbrojených sil USA.“

14
00:03:55,400 --> 00:03:57,880
Jedna věc, kterou nechcete vidět,

15
00:03:58,080 --> 00:04:00,000
jsem já v obleku
a takhle brzy ráno.

16
00:04:00,000 --> 00:04:01,200
jsem já v obleku
a takhle brzy ráno.

17
00:04:01,240 --> 00:04:03,320
Znamená to, že jsem v práci,

18
00:04:03,360 --> 00:04:07,240
a tudíž se někdo
nechtěně rozloučí se životem.

19
00:04:27,440 --> 00:04:32,080
"Nádherný dvoupodlažní dům,
Cervara di Roma, Itálie“

20
00:04:35,120 --> 00:04:36,680
- Stane.
- Jo?

21
00:04:36,720 --> 00:04:39,560
- Mešká.
- To nic, bude tam, neboj.

22
00:04:39,800 --> 00:04:42,920
- Toho chlapa zvládnu sám. Už ho vidím.
- Ne.

23
........