1
00:00:58,920 --> 00:01:00,000
Max?

2
00:01:00,000 --> 00:01:00,080
Max?

3
00:01:00,200 --> 00:01:02,200
Max, to jsem já.

4
00:01:03,120 --> 00:01:06,360
Max, musíš jít se mnou,
ale musíš být tiše.

5
00:01:06,480 --> 00:01:09,080
Ať se stane cokoli,
musíš být potichu, ano?

6
00:02:05,000 --> 00:02:07,080
Všichni v pořádku?

7
00:02:20,240 --> 00:02:21,440
Sakra.

8
00:02:24,680 --> 00:02:25,720
Tati!

9
00:02:31,120 --> 00:02:32,880
Ne, tati!

10
00:02:33,720 --> 00:02:35,680
Ari.

11
00:04:26,840 --> 00:04:32,800
MAXIMUM RIDE - EXPERIMENTÁLNÍ DĚTI

12
00:04:46,160 --> 00:04:48,240
Celý život utíkám.

13
00:04:53,400 --> 00:04:55,160
Nic jiného neznám.

14
00:04:55,280 --> 00:04:58,080
Zjistila jsem jedinou pravdu.

15
00:05:28,400 --> 00:05:30,440
To jediné, co si musíte pamatovat.

16
00:05:40,360 --> 00:05:42,360
To jediné, čemu musíte věřit.

17
00:06:00,720 --> 00:06:03,080
Je jedno, jak špatně to vypadá,

18
00:06:03,200 --> 00:06:05,200
vždycky existuje cesta ven.

19
00:06:14,840 --> 00:06:17,400
Max, vstávej.

20
00:06:17,520 --> 00:06:18,560
Jsem vzhůru.

21
00:07:06,800 --> 00:07:07,920
Zpomal.

22
00:07:08,640 --> 00:07:09,960
Spěchám.

23
00:07:17,200 --> 00:07:18,800
Můžu ti nějak pomoct?

24
00:07:19,640 --> 00:07:22,080
- Ne.
- Fajn.

25
........