1
00:00:05,000 --> 00:00:08,280
Všem jednotkám,
podezřelý míří k suchému doku.

2
00:00:08,920 --> 00:00:11,480
Strandhedová je v kufru auta.

3
00:00:16,160 --> 00:00:17,840
Já jsem Michael.

4
00:00:17,960 --> 00:00:20,320
Nejsem ozbrojen. Půjdu blíž, ano?

5
00:00:20,440 --> 00:00:21,600
Záleží vám na ní?

6
00:00:27,000 --> 00:00:28,240
Ano, záleží.

7
00:00:33,680 --> 00:00:37,880
Víš, co mě v tom kufru
děsilo nejvíc? Co bude s Morgan.

8
00:00:38,000 --> 00:00:39,680
Představa, že bude sama.

9
00:00:41,040 --> 00:00:42,920
Mluví někdy se svým tátou?

10
00:00:45,400 --> 00:00:46,600
Ne.

11
00:00:50,240 --> 00:00:52,760
Vepřový koláč. Hezký.

12
00:00:52,880 --> 00:00:54,960
- Odnes jí to.
- Fajn.

13
00:00:58,640 --> 00:01:00,000
Rychle!

14
00:01:00,000 --> 00:01:00,320
Rychle!

15
00:01:01,440 --> 00:01:04,800
- Všechno nejlepší!
- Všechno nejlepší.

16
00:01:04,920 --> 00:01:06,400
Najednou.

17
00:01:10,160 --> 00:01:11,360
Všechno nejlepší.

18
00:01:11,480 --> 00:01:13,320
I když teď s ním mluví.

19
00:01:32,160 --> 00:01:34,800
Existuje sbírka...

20
00:01:35,360 --> 00:01:39,240
starých skotských písní
zvaná Child Ballads.

21
00:01:41,400 --> 00:01:43,720
Nejsou to dětské balady,

22
00:01:43,840 --> 00:01:48,000
ale jmenují se tak
podle pana Childa, který je sebral.

23
00:01:49,840 --> 00:01:51,120
Jsou jich stovky.

24
00:01:52,080 --> 00:01:56,560
........