1
00:00:11,520 --> 00:00:13,360
Za dvě minuty jsme tam.

2
00:00:13,480 --> 00:00:14,880
Rozumím.

3
00:00:15,000 --> 00:00:16,480
Jaký je stav těla?

4
00:00:16,600 --> 00:00:18,000
Právě ho vyzvedáváme.

5
00:00:42,680 --> 00:00:46,560
Inspektorka Strandhedová
a seržant McAndrews, MHU.

6
00:00:51,280 --> 00:00:54,400
Je to oddělení námořních vražd.

7
00:00:55,400 --> 00:00:56,640
- Ona to ví.
- Vážně?

8
00:00:56,760 --> 00:01:00,000
- Lidi se na mě dívaj tak nechápavě.
- Možná to má jinej důvod.

9
00:01:00,000 --> 00:01:00,600
- Lidi se na mě dívaj tak nechápavě.
- Možná to má jinej důvod.

10
00:01:06,120 --> 00:01:09,200
Policie připravila
vyšetřovací místnost. Zůstáváš?

11
00:01:09,320 --> 00:01:11,960
Jo. Morgan je na zálesáckém výletě.

12
00:01:12,080 --> 00:01:14,480
- A ten stan vydržel?
- Proč? Co je s ním?

13
00:01:14,600 --> 00:01:17,000
- Třeba nebude pršet.
- Super.

14
00:01:18,040 --> 00:01:20,640
Asi budu jezdit na noc domů. Nevadí?

15
00:01:20,760 --> 00:01:23,720
Máš hezký domov,
kam se můžeš vracet.

16
00:01:26,080 --> 00:01:27,760
Měla jsem jet vlakem.

17
00:01:28,600 --> 00:01:31,480
Jako v té knize, Waverley.

18
00:01:31,600 --> 00:01:34,720
- Ale ne.
- Jo, přesně tak.

19
00:01:34,840 --> 00:01:38,440
Děj Waverley zabírá 400 stránek,

20
00:01:38,560 --> 00:01:41,840
takže si musíme vyčlenit čas,
abychom to detailně probrali.

21
00:01:41,960 --> 00:01:44,840
Nesnažím se té debatě vyhnout,
ale musím říct...

22
00:01:44,960 --> 00:01:47,360
- Poslouchám.
- ...že je Scott suchopárný.

........