1
00:00:22,840 --> 00:00:24,960
Cvičíš na nové vystoupení?

2
00:00:26,520 --> 00:00:27,800
No, já...

3
00:00:32,600 --> 00:00:34,560
Horší než minule to být nemůže.

4
00:00:34,680 --> 00:00:36,800
Fakt? Prý jsi vyhrála cenu.

5
00:00:37,880 --> 00:00:39,680
Takovou, co nikdo nechce.

6
00:00:40,480 --> 00:00:44,680
Za nejhorší vystoupení.
Ale vrátil ses. Zjevně.

7
00:00:45,400 --> 00:00:47,480
Vzal sis dva týdny, ne?

8
00:00:48,760 --> 00:00:50,680
Je pro mě těžké být doma.

9
00:00:52,760 --> 00:00:53,920
Jasně.

10
00:00:59,400 --> 00:01:00,000
Už jsi...

11
00:01:00,000 --> 00:01:00,720
Už jsi...

12
00:01:02,640 --> 00:01:03,760
Ještě ne.

13
00:01:14,320 --> 00:01:16,160
Můžu klidně pracovat.

14
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
- Oběť je Fabian Hyde.
- Jako fakt?

15
00:01:20,720 --> 00:01:24,120
Je to exponovaný případ.
Pojedeme spolu?

16
00:01:25,640 --> 00:01:27,320
Abychom mohli... víš co?

17
00:01:29,360 --> 00:01:33,440
Zjistil jsem, že mám další dceru,
když jsi ze mě udělala pointu vtipu.

18
00:01:35,040 --> 00:01:37,800
Tak radši pojedu sám,
jestli to nevadí.

19
00:01:42,720 --> 00:01:49,000
Myslela jsem, že odejde.
Už jen to, že je tady, je dobré, ne?

20
00:01:50,400 --> 00:01:51,600
Pozitivní?

21
00:02:56,280 --> 00:02:59,440
Robert Louis Stevenson
se zajímal o spoustu věcí,

22
00:02:59,560 --> 00:03:00,000
cestování, politiku, bordely.

23
00:03:00,000 --> 00:03:02,320
cestování, politiku, bordely.

24
........