1
00:00:12,200 --> 00:00:15,600
JURA, SOUOSTROVÍ HEBRIDY

2
00:00:19,960 --> 00:00:22,840
Ostrov Jura má
zjevně staré severské jméno.

3
00:00:22,960 --> 00:00:25,600
Jako většina ostrovů
v souostroví Hebridy.

4
00:00:25,720 --> 00:00:30,320
Jelikož se k němu blížíme
ze vzduchu,

5
00:00:30,440 --> 00:00:33,360
jsou vidět
výrazné vyvýšené vrcholky.

6
00:00:33,480 --> 00:00:35,200
Už jsme přistáli.

7
00:00:36,040 --> 00:00:37,200
Výborně.

8
00:00:37,320 --> 00:00:41,800
V tom případě vám povím
o nejpozoruhodnějším faktu...

9
00:00:41,920 --> 00:00:42,920
George Orwell.

10
00:00:43,040 --> 00:00:45,800
Napsal tu knihu s názvem 1984.

11
00:00:47,040 --> 00:00:51,120
Rozebírá v ní koncept

12
00:00:51,240 --> 00:00:54,320
místnosti 101,

13
00:00:54,440 --> 00:00:58,240
kde musíte čelit
svému největšímu strachu.

14
00:00:58,360 --> 00:01:00,000
Proto sis vzala padák?

15
00:01:00,000 --> 00:01:00,800
Proto sis vzala padák?

16
00:01:00,920 --> 00:01:03,520
Cítím se provinile,
když byl poslední.

17
00:01:04,080 --> 00:01:05,480
Ahoj.

18
00:01:05,600 --> 00:01:08,120
Policie připravila
vyšetřovací místnost.

19
00:01:08,240 --> 00:01:10,120
Jsou nadšení z námořní policie.

20
00:01:10,240 --> 00:01:13,160
Jste tu taky? Váš rajón sahá až sem?

21
00:01:13,280 --> 00:01:17,720
Nesahá. Přešla jsem z Edinburghu
do vašeho týmu. Neřekli vám to?

22
00:01:17,840 --> 00:01:20,840
Annika s oznámením důležitých zpráv
čeká i pár let.

23
00:01:20,960 --> 00:01:23,800
........