1
00:00:05,520 --> 00:00:06,880
Je to hezké slovo.

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,960
- Sfygmomanometr.
- Nemyslíš?

3
00:00:10,080 --> 00:00:11,360
Je to jazykolam.

4
00:00:11,480 --> 00:00:14,960
Je to z řeckého výrazu pro pulz

5
00:00:15,080 --> 00:00:18,200
a francouzského výrazu
pro měřič tlaku.

6
00:00:18,320 --> 00:00:20,800
- Musíš ho mít pořád?
- Je to jen pro kontrolu.

7
00:00:20,920 --> 00:00:22,360
Měřila jsem se doma, ale...

8
00:00:22,480 --> 00:00:25,600
- Máš tam tátu.
- Tlak mi vyletí jak blázen.

9
00:00:25,720 --> 00:00:30,040
Chci si naměřit pár nízkých hodnot
v normálním prostředí.

10
00:00:30,160 --> 00:00:32,320
Oddělení vražd
je normální prostředí?

11
00:00:33,640 --> 00:00:36,640
Rychle zkontroluju,
jestli se neblíží vražda.

12
00:00:36,760 --> 00:00:39,520
Morgan zařídila dovolenou,
tak bys asi měla jet.

13
00:00:39,640 --> 00:00:41,800
Jen proto,
že je to blízko její praxe.

14
00:00:41,920 --> 00:00:45,720
- Navíc má jet i můj táta.
- O čem to asi vypovídá?

15
00:00:47,120 --> 00:00:49,520
Jsou to dva dny,
tak zkus aspoň půlku.

16
00:00:49,640 --> 00:00:53,880
Těšila jsem se, že budu
tvoje spoluúčinkující na konferenci.

17
00:00:54,000 --> 00:00:58,160
Alespoň nebudeš vypadat
jako případová studie.

18
00:00:58,280 --> 00:01:00,000
Bav se. Je to možné.

19
00:01:00,000 --> 00:01:00,200
Bav se. Je to možné.

20
00:01:03,280 --> 00:01:05,880
Když jsem naposled jela
na dovolenou s tátou,

21
00:01:06,000 --> 00:01:08,080
vzal mě na Krále Leara.

22
00:01:08,200 --> 00:01:11,240
........