1
00:00:07,080 --> 00:00:10,880
Soucítíc s naší nemohoucností
a nedostatkem termoprádla

2
00:00:11,000 --> 00:00:14,400
se řecký bůh Prométheus
rozhodl darovat nám oheň.

3
00:00:14,520 --> 00:00:18,000
Nebyl jeho, aby ho mohl darovat,
což trochu kazí ten dojem.

4
00:00:18,120 --> 00:00:20,720
Přesto jsem moc ráda, že ho máme.

5
00:00:21,600 --> 00:00:25,640
Odhání divou zvěř.
Je příjemný, když nastane noc.

6
00:00:25,760 --> 00:00:29,240
A nemusíme díky němu jíst
syrového zubra.

7
00:00:30,280 --> 00:00:35,240
Ale může také kompletně zničit nás,
naše domovy a všechno v nich.

8
00:00:38,400 --> 00:00:41,640
A pak si přejete,
aby nám radši daroval jen kytku.

9
00:00:50,520 --> 00:00:52,480
Hasiče zavolali před hodinou.

10
00:00:52,600 --> 00:00:56,520
Ten požár byl tak silný,
že to někdo musel polít benzínem.

11
00:00:57,360 --> 00:00:59,120
Loď patřila inspektorce na penzi.

12
00:00:59,240 --> 00:01:00,000
Skutečně?

13
00:01:00,000 --> 00:01:00,640
Skutečně?

14
00:01:01,520 --> 00:01:03,600
Panebože! Pusťte mě tam!

15
00:01:03,720 --> 00:01:05,440
Musím tam!

16
00:01:05,560 --> 00:01:07,720
- Musíte počkat tady.
- Je tam Jackie?

17
00:01:07,840 --> 00:01:11,400
Naženeš sem techniky a potápěče
a začneš obcházet dveře?

18
00:01:12,800 --> 00:01:14,680
Zabít inspektorku je velká věc.

19
00:01:15,800 --> 00:01:16,840
Jo.

20
00:02:02,280 --> 00:02:04,480
Pohádali jste se a jste rozčílení.

21
00:02:04,600 --> 00:02:07,960
Chtěla jsem, ať mě odvezeš
z řidičského kurzu. Nic víc.

22
00:02:08,080 --> 00:02:09,360
Ne.

23
........