1
00:00:05,846 --> 00:00:10,384
přeložil VEGETOL

2
00:00:23,000 --> 00:00:27,737
SEN LÁSKY

3
00:04:02,017 --> 00:04:05,637
Řekni mi to.
Řekni, že mě miluješ.

4
00:04:05,937 --> 00:04:08,306
- Řekni to.
- Miluju tě.

5
00:04:15,489 --> 00:04:18,566
Ne!

6
00:04:49,898 --> 00:04:53,811
<i>Dámy a pánové, za chvíli
přijedeme do Elderstownu.</i>

7
00:04:54,111 --> 00:04:56,313
<i>Příští zastávka Elderstown.</i>

8
00:04:56,613 --> 00:04:59,942
<i>Cestující do Deervillu,
Rostoku a Nellycampu,</i>

9
00:05:00,242 --> 00:05:03,861
<i>prosíme,
aby přestoupili v Deerfieldu.</i>

10
00:05:10,627 --> 00:05:13,037
Když budete chtít taxi, zavolejte.

11
00:05:39,364 --> 00:05:40,983
Přejete si?

12
00:05:41,283 --> 00:05:45,570
- Jdu za paní Anderssenovou.
- Návštěvy jsou až za hodinu.

13
00:05:46,413 --> 00:05:51,200
- Jste příbuzný?
- Ano. Jsem její syn.

14
00:06:03,597 --> 00:06:07,425
- Která?
- Prosím?

15
00:06:10,187 --> 00:06:12,138
Která je moje matka?

16
00:06:14,024 --> 00:06:15,517
Tamta.

17
00:06:15,817 --> 00:06:20,980
Kdyby něco, budu venku.
Prosím, nerušte ostatní pacienty.

18
00:06:52,687 --> 00:06:55,974
Vaše matka je velmi
nemocná, pane Anderssene.

19
00:06:56,274 --> 00:06:59,770
Kaminsky.
Jmenuji se Kaminsky.

20
00:07:00,070 --> 00:07:03,815
- S matkou máme různá příjmení.
- Ano, samozřejmě.

21
00:07:04,115 --> 00:07:09,028
- Chtěl bych pro ni soukromý pokoj.
- Pane Kaminsky,

22
00:07:09,538 --> 00:07:12,658
vaše matka má jen
........