1
00:00:01,001 --> 00:00:02,919
Povězte nám o svém prvním Mardi Gras.

2
00:00:03,712 --> 00:00:06,339
Byl to ten nejlepší Mardi Gras!

3
00:00:07,257 --> 00:00:10,010
Když jsme se před šedesáti
lety poznali, byl jsem…

4
00:00:10,093 --> 00:00:12,846
On byl v králově průvodu
a já v královniném.

5
00:00:12,929 --> 00:00:15,181
Byla to krásná princezna.

6
00:00:15,265 --> 00:00:18,685
Howie mě za pár dní pozval na ples.

7
00:00:18,768 --> 00:00:20,437
Nevím, proč mu to tak trvalo!

8
00:00:20,520 --> 00:00:25,859
Byl jsem nervózní.
Tak krásné stvoření jsem v životě neviděl.

9
00:00:26,359 --> 00:00:29,529
Dala jsem mu až na pátém rande.

10
00:00:29,863 --> 00:00:33,867
Čekal jsem tři týdny.
Myslel jsem, že mi koule explodují!

11
00:00:33,950 --> 00:00:36,745
Však jsi mi potom explodoval na kozičky.

12
00:00:36,828 --> 00:00:39,372
Ty kozičky miluju.

13
00:00:40,081 --> 00:00:42,292
Hele, už zase na mě mrkají.

14
00:00:42,375 --> 00:00:44,461
Zlatíčko, já tě miluju.

15
00:01:16,659 --> 00:01:18,078
{\an8}SUPER PÁRTY
21.00, WALNUT ST. 4029

16
00:01:18,161 --> 00:01:19,954
Hotovo.

17
00:01:20,080 --> 00:01:21,873
Ještě poslední věc.

18
00:01:22,665 --> 00:01:24,167
Seš si jistej?

19
00:01:24,250 --> 00:01:27,337
Ne. Ale když nezabere tohle,

20
00:01:27,962 --> 00:01:29,672
tak už nevím.

21
00:01:35,345 --> 00:01:36,721
Pánbůh s námi.

22
00:01:36,805 --> 00:01:41,768
Sociální prostředí,
na rozdíl od přirozeného prostředí,

23
00:01:41,851 --> 00:01:44,729
hraje klíčovou roli v tom,
jak sami sebe vnímáme.

24
........