1
00:00:04,640 --> 00:00:08,320
Jsi přece má Alžběta.
Nikdo jiný si s tebou hrát nebude.

2
00:00:08,440 --> 00:00:09,720
VIDĚLI JSTE...

3
00:00:09,840 --> 00:00:12,920
Máš podporu všech katolíků v zemi.

4
00:00:13,040 --> 00:00:15,600
Ptám se, nač financovat
prý vyhranou válku.

5
00:00:15,720 --> 00:00:19,280
Byla vyhraná. Nebo máš pocit,
že vítěz za noci unáší dívky

6
00:00:19,400 --> 00:00:21,200
a žádá o pomoc Francouze?

7
00:00:22,760 --> 00:00:24,280
To je pro mne?

8
00:00:25,040 --> 00:00:28,840
Nevíme, zda jste s Kateřinou
pro Janu vhodnými poručníky.

9
00:00:28,960 --> 00:00:31,120
Má-li se v budoucnu spojit
s králem...

10
00:00:31,240 --> 00:00:34,160
- Poslouchej! Já se mám ujmout...
- A dost!

11
00:00:34,280 --> 00:00:38,800
Ty tady nemáš vládnout, ale učit se
od těch, kdo vládnou. Ode mne.

12
00:00:38,920 --> 00:00:41,400
Na tvých činech nesejde.

13
00:00:41,520 --> 00:00:44,680
Teď jde o to, co si myslí druzí,
že jsi provedla.

14
00:00:52,880 --> 00:00:58,240
ROZJASNI NAŠI TEMNOTU

15
00:01:00,840 --> 00:01:04,400
PANSTVÍ CHESHUNT

16
00:01:13,400 --> 00:01:14,880
Máš chladné ruce.

17
00:01:16,120 --> 00:01:17,960
Všechno své trápení...

18
00:01:19,000 --> 00:01:20,920
nechej v Chelsea.

19
00:01:21,640 --> 00:01:23,320
Jen si tím uškodíš.

20
00:02:01,400 --> 00:02:03,040
Není ti to po chuti, princezno?

21
00:02:04,680 --> 00:02:06,200
Nejspíš je unavená.

22
00:02:08,520 --> 00:02:09,920
Je tu s vámi.

23
00:02:11,520 --> 00:02:12,960
Odpusť.

........