1
00:00:04,640 --> 00:00:06,680
Měla jsem to za poblouznění.

2
00:00:06,800 --> 00:00:09,520
Jakou bolest jsi způsobila.
A hanbu přivodila.

3
00:00:09,640 --> 00:00:11,720
Netuším, co se říká.

4
00:00:11,840 --> 00:00:14,840
Hněvám se, žes to dopustila,
i když jsem tě varovala.

5
00:00:14,960 --> 00:00:18,040
Svěř se Bohu a jen jemu.
Jen jemu lze věřit.

6
00:00:18,160 --> 00:00:20,480
Dostal jsem pozvánku na svatbu

7
00:00:20,600 --> 00:00:23,640
skotské královny Marie
a francouzského dauphina.

8
00:00:23,760 --> 00:00:27,000
Měla být mou chotí a válka dál zuří!

9
00:00:27,120 --> 00:00:29,280
Kateřina Parrová je mrtva.

10
00:00:29,400 --> 00:00:32,200
Kateřino? Kateřino?

11
00:00:32,320 --> 00:00:35,600
- Mše za Kateřinu Parrovou?
- Víš, že u dvora rozdmýcháš požár.

12
00:00:35,720 --> 00:00:37,120
Přicházím s doznáním.

13
00:00:37,240 --> 00:00:40,320
Koruna tvou nepřítomnost omlouvá
a vítá tě zpět.

14
00:00:41,040 --> 00:00:42,440
Vezmi si mne.

15
00:00:45,920 --> 00:00:51,440
MÁM NUTKÁNÍ TĚ MUČIT

16
00:01:17,400 --> 00:01:19,840
Má paní, teď?

17
00:01:21,560 --> 00:01:25,360
Má paní, co čekalo doteď,
už počká do rána.

18
00:01:25,480 --> 00:01:28,040
Musíš spát, abys byla při smyslech.

19
00:01:28,160 --> 00:01:29,520
- Běž do zahrady.
- Ano.

20
00:01:29,640 --> 00:01:31,480
Ta rčení vymýšlíš sama, Kat?

21
00:01:52,720 --> 00:01:54,160
Je tam.

22
00:02:03,560 --> 00:02:05,360
Ať jde dovnitř.

23
00:02:44,320 --> 00:02:48,840
ALŽBĚTA, BUDOUCÍ KRÁLOVNA

........