1
00:00:04,640 --> 00:00:10,800
Štve mě, že mu to dáváš,
i to, co udělal. Hrozně mě to štve.

2
00:00:10,920 --> 00:00:14,800
Pokud učinil, co jsem se doslechla,
pak je Sir Thomas duchaplný muž

3
00:00:14,920 --> 00:00:16,200
s mizivým úsudkem.

4
00:00:16,320 --> 00:00:19,000
A nezasluhuje nic než smrt.

5
00:00:19,120 --> 00:00:22,240
Také jsem konala a hovořila
v zájmu svého bezpečí.

6
00:00:22,360 --> 00:00:25,080
Tyto skutky člověka tíží
po zbytek života.

7
00:00:25,200 --> 00:00:26,840
Můj král chce vědět,

8
00:00:26,960 --> 00:00:29,520
že jeho milované sestřence
v Anglii nic nehrozí.

9
00:00:29,640 --> 00:00:32,240
Chci se představit.

10
00:00:33,680 --> 00:00:35,600
Jsem Lord Protektor a strýc krále.

11
00:00:35,720 --> 00:00:38,200
- Poslouchej...
- Ne, ty musíš poslechnout!

12
00:00:38,320 --> 00:00:42,680
Zažehl jsi požár, všichni jsou
nespokojení a země je v plamenech.

13
00:00:42,800 --> 00:00:45,720
Věř tomu nebo ne,
jedu tě zachránit před tebou samým.

14
00:00:45,840 --> 00:00:47,160
Jsi i ty dobrá poddaná?

15
00:00:51,800 --> 00:00:57,520
SMÁT SE, LHÁT, LICHOTIT A TRPĚT

16
00:00:59,360 --> 00:01:00,000
Ať s ním promluví arcibiskup.

17
00:01:00,000 --> 00:01:01,240
Ať s ním promluví arcibiskup.

18
00:01:01,360 --> 00:01:03,200
To by mohl. Jen nevidím smysl.

19
00:01:03,320 --> 00:01:05,760
Vysvětlí kazateli,
že rouháním hněvá Boha.

20
00:01:05,880 --> 00:01:08,760
Mám za to, že už mu to bylo řečeno.

21
00:01:09,400 --> 00:01:11,040
A řekl mu to arcibiskup?

22
00:01:11,560 --> 00:01:15,240
Nežádal jsi mnohokrát
svou sestru Marii, aby přestoupila?

23
00:01:15,360 --> 00:01:18,560
........