1
00:00:04,640 --> 00:00:07,480
Tobě přijde lepší prchnout ze země.

2
00:00:07,600 --> 00:00:10,920
Opustit vše, co tady mám. Úplně vše.

3
00:00:11,040 --> 00:00:13,000
Kvůli tobě to tu mám nechat?

4
00:00:13,120 --> 00:00:17,360
Marie napsala, že jsi levoboček,
ne dítě našeho otce.

5
00:00:17,480 --> 00:00:21,440
Kočka chytila myš a poplácává se,
jak je chytrá.

6
00:00:21,560 --> 00:00:24,040
Já nejsem myš
a nedám se jen tak zastrašit.

7
00:00:24,160 --> 00:00:26,200
To bys, Marie, radši měla.

8
00:00:26,320 --> 00:00:29,240
Budu bojovat se zlem,
jež ovládá tuto zem.

9
00:00:29,360 --> 00:00:30,840
Je to má zem.

10
00:00:30,960 --> 00:00:32,800
Král a Rada tě nenáviděli.

11
00:00:32,920 --> 00:00:36,480
Dal jsem tě propustit
jako starého přítele. Ať nelituji.

12
00:00:38,440 --> 00:00:40,640
- Miluješ mne?
- Ne.

13
00:00:48,080 --> 00:00:49,480
Otče!

14
00:00:51,120 --> 00:00:53,120
- Kde je Rob?
- Najdi ho!

15
00:00:58,560 --> 00:01:00,000
ZA CENU ŽIVOTA

16
00:01:00,000 --> 00:01:01,840
ZA CENU ŽIVOTA

17
00:01:05,960 --> 00:01:09,640
O DVA MĚSÍCE POZDĚJI

18
00:01:38,880 --> 00:01:43,240
Žádná změna.
Ale král bude v pořádku. Brzy.

19
00:01:58,680 --> 00:02:00,000
- Pane?
- Král prý bude brzy v pořádku.

20
00:02:00,000 --> 00:02:01,720
- Pane?
- Král prý bude brzy v pořádku.

21
00:02:05,600 --> 00:02:06,840
Otče?

22
00:02:06,960 --> 00:02:09,240
- Král prý bude v pořádku.
- Ano.

23
........