1
00:00:42,040 --> 00:00:43,800
PLES KONČÍ
23:00

2
00:00:50,840 --> 00:00:52,320
KAMERA U BANKY
23:12

3
00:00:58,760 --> 00:01:00,000
V PARKU S CHLOE
23:15 - 0:15

4
00:01:00,000 --> 00:01:00,840
V PARKU S CHLOE
23:15 - 0:15

5
00:01:07,880 --> 00:01:09,600
CHLOE JI VIDĚLA NAPOSLEDY
0:30

6
00:01:14,120 --> 00:01:16,320
ASHFORDSKÝ HŘBITOV

7
00:01:17,080 --> 00:01:18,440
NALEZENO TĚLO
6:00

8
00:01:27,400 --> 00:01:29,480
To je vážné obvinění.

9
00:01:31,040 --> 00:01:34,000
Ano, dobře.

10
00:01:34,120 --> 00:01:35,840
Prověříme to. Děkuji.

11
00:01:37,280 --> 00:01:40,440
Majitelka trafiky si myslí,
že vrahem je Joe Baker.

12
00:01:40,560 --> 00:01:43,480
V roce 1994 v Ashfordu nebydlela,

13
00:01:43,600 --> 00:01:47,080
ale její kadeřnice ho jednou viděla,
jak křičí na Isabel.

14
00:01:47,200 --> 00:01:48,560
Tak případ uzavřen.

15
00:01:48,680 --> 00:01:50,200
Takhle volají už podesátý.

16
00:01:51,520 --> 00:01:54,440
- Co to je?
- Isabelin pohyb v noc vraždy.

17
00:01:57,600 --> 00:02:00,000
Isabel a Chloe šly domů z plesu.

18
00:02:00,000 --> 00:02:00,440
Isabel a Chloe šly domů z plesu.

19
00:02:00,560 --> 00:02:04,240
Rozešly se
na téčkové křižovatce v 0:30.

20
00:02:04,360 --> 00:02:06,440
Tehdy byla Izzy viděna naposledy.

21
00:02:10,080 --> 00:02:15,240
Vzdálenost mezi křižovatkou
a domem Bakerových je dva kilometry.

22
00:02:15,360 --> 00:02:18,000
Podle šéfa ji na té cestě
nabralo to modré auto.

........