1
00:01:04,520 --> 00:01:07,480
Měli byste to tělo radši
poslat rovnou do Brisbane.

2
00:01:07,600 --> 00:01:10,000
Nejbližší nemocnice je v Mackay.

3
00:01:10,120 --> 00:01:13,440
S podezřením na cizí zavinění
můžete vynechat formality.

4
00:01:13,560 --> 00:01:15,640
To není moje rozhodnutí,

5
00:01:15,760 --> 00:01:16,920
ale jejich.

6
00:01:17,880 --> 00:01:20,440
Tohle může souviset
s vraždou Isabel.

7
00:01:20,560 --> 00:01:22,040
Tohle je Jim Cormack,

8
00:01:22,160 --> 00:01:25,680
machr od odložených případů
přímo ze slavného Brisbane.

9
00:01:25,800 --> 00:01:28,520
Naše malé město si zamiloval.

10
00:01:28,640 --> 00:01:31,800
Okouzlila ho ta exotická krása.

11
00:01:48,840 --> 00:01:51,480
Máte někoho, kdo by s vámi byl?

12
00:01:52,560 --> 00:01:55,000
To byl Billy.

13
00:01:57,800 --> 00:01:59,240
Chcete cukr?

14
00:01:59,360 --> 00:02:00,000
Cukr je zlo.

15
00:02:00,000 --> 00:02:00,680
Cukr je zlo.

16
00:02:00,800 --> 00:02:03,720
Zničil Billymu zuby.

17
00:02:04,680 --> 00:02:07,640
Ve vězení mu udělali nový zuby.

18
00:02:07,760 --> 00:02:11,320
Takže už neměl důvod se tam vracet,

19
00:02:12,160 --> 00:02:14,640
když měl spravený zuby.

20
00:02:14,760 --> 00:02:16,800
To mi říkal.

21
00:02:22,800 --> 00:02:24,520
Do prdele.

22
00:02:35,560 --> 00:02:38,520
Víte,
o čem se mnou chtěl Billy mluvit?

23
00:02:39,960 --> 00:02:42,080
Bylo to kvůli Hectorově kameře?

24
00:02:44,080 --> 00:02:46,120
Jo, ukradl ji se Stevem Walcottem.
........