1
00:00:46,400 --> 00:00:49,760
HLEDÁNÍ V DATABÁZI
RICHARD VOGEL

2
00:00:51,600 --> 00:00:54,440
RICHARD VOGEL: HARBORNE HOUSE 1998

3
00:00:57,600 --> 00:01:00,000
ZAMÍTNUTÝ PŘÍSTUP
ZÁZNAMY ZAPEČETĚNY

4
00:01:00,000 --> 00:01:00,120
ZAMÍTNUTÝ PŘÍSTUP
ZÁZNAMY ZAPEČETĚNY

5
00:01:10,040 --> 00:01:13,040
HARBORNE HOUSE
DŮM HRŮZY A VÝCHOVNÝ ÚSTAV

6
00:01:17,560 --> 00:01:21,720
DŮM HRŮZY
REPORTÁŽ O VÝCHOVNÉM ÚSTAVU

7
00:01:22,800 --> 00:01:24,520
Co víš o Harborne House?

8
00:01:25,160 --> 00:01:26,840
Slyšela jsem různé věci.

9
00:01:28,560 --> 00:01:30,560
Děly se tam ošklivé věci. Proč?

10
00:01:30,680 --> 00:01:35,560
Potřebuju se podívat na spis dítěte,
které tam bylo v roce 1998.

11
00:01:36,400 --> 00:01:37,480
Zažádej si o to.

12
00:01:39,360 --> 00:01:40,360
To nemůžu.

13
00:01:43,040 --> 00:01:44,360
Jde o mýho bráchu.

14
00:01:46,440 --> 00:01:47,720
Richard Vogel.

15
00:01:49,800 --> 00:01:52,920
- Myslíš si, že je to Ritchie?
- Jo.

16
00:01:53,040 --> 00:01:56,800
Nevím, jen chci tu možnost vyloučit.
Seženeš mi ten spis?

17
00:01:58,400 --> 00:02:00,000
Já s těmi dětmi pracuju.
Tohle je silně neetické.

18
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Já s těmi dětmi pracuju.
Tohle je silně neetické.

19
00:02:02,120 --> 00:02:03,560
Já vím, chápu to.

20
00:02:03,680 --> 00:02:05,880
Ne, nechápeš. Já nejsem jako ty.

21
00:02:06,000 --> 00:02:09,680
Nemůžu jen tak ohýbat pravidla.
Ježíši Kriste.

22
00:02:09,800 --> 00:02:12,080
Počkej, Hazel, dobře.

23
........