1
00:00:55,600 --> 00:00:57,280
Mrzí mě, žes to viděla.

2
00:00:58,080 --> 00:00:59,360
V pořádku.

3
00:01:01,920 --> 00:01:03,000
Našli...

4
00:01:04,600 --> 00:01:06,360
Našli zdravotní štítek.

5
00:01:08,360 --> 00:01:10,240
Měla Zoe někdy zlomenou ruku?

6
00:01:13,440 --> 00:01:14,440
Ano.

7
00:01:15,680 --> 00:01:19,440
Zlomila si ji
v mosh pitu v roce 1999.

8
00:01:21,680 --> 00:01:24,200
Vždycky musela být před pódiem.

9
00:01:28,520 --> 00:01:31,000
Zlobila jsem se na Zoe 20 let.

10
00:01:32,000 --> 00:01:36,200
Myslela jsem si,
že mě tu prostě nechala.

11
00:01:40,600 --> 00:01:42,680
Ale celou dobu byla tady.

12
00:01:45,840 --> 00:01:48,080
Musím zjistit, kdo jí to udělal.

13
00:01:49,000 --> 00:01:50,440
Musí za to zaplatit.

14
00:01:52,280 --> 00:01:54,120
ČERNÝ SNÍH

15
00:02:01,040 --> 00:02:04,160
ČERNÝ SNÍH
KŘÍŽOVÝ KLUK

16
00:02:32,400 --> 00:02:34,920
Je to ona, je mi to líto.

17
00:02:42,120 --> 00:02:44,920
Ne. Zoe.

18
00:02:46,600 --> 00:02:49,120
- Zoe.
- To bude dobrý.

19
00:03:15,240 --> 00:03:18,840
- Jsi v pořádku?
- Jo.

20
00:03:19,520 --> 00:03:23,000
Jen jsem nečekala, že to bude

21
00:03:24,760 --> 00:03:25,800
tak silné.

22
00:03:28,920 --> 00:03:30,960
Celou dobu si myslel, že je mrtvá.

23
00:03:33,760 --> 00:03:35,360
Bože.

24
00:03:37,520 --> 00:03:40,640
Nemůžu.
........