1
00:00:24,640 --> 00:00:28,400
- To byla pořádná operace.
- Ne operace. Vyšetřování.

2
00:00:28,520 --> 00:00:33,240
Říkejte tomu jak chcete.
Shodneme se, že jste to podělali.

3
00:00:34,680 --> 00:00:38,960
Se vší úctou...
Nepodělalo se to v New Yorku.

4
00:00:39,080 --> 00:00:40,840
Podělali jste to vy.

5
00:00:40,960 --> 00:00:42,960
Nemáte kvalifikaci to posoudit.

6
00:00:43,080 --> 00:00:46,680
S takovými typy jako vy
jsem strávil hodně času, pane.

7
00:00:49,880 --> 00:00:53,720
Kdy se vaše vyšetřování
obrátilo k Teheránu 2005?

8
00:00:53,840 --> 00:00:57,200
Připomínám,
že to všechno bude ve zprávě.

9
00:00:57,320 --> 00:01:00,000
Ve vaší utajené zprávě, jistě.
Rád si ji přečtu.

10
00:01:00,000 --> 00:01:00,880
Ve vaší utajené zprávě, jistě.
Rád si ji přečtu.

11
00:01:01,360 --> 00:01:04,080
Ne, počkejte,
nikdo si ji nikdy nepřečte.

12
00:01:06,120 --> 00:01:10,520
Ten nepořádek nevznikl dnes.
Vznikl už před dlouhou dobou.

13
00:01:11,200 --> 00:01:13,440
Vy jste ty lidi zklamal.

14
00:01:13,560 --> 00:01:16,200
Co vy víte o tom, co dělám?

15
00:01:17,640 --> 00:01:19,000
Vím dost.

16
00:01:19,760 --> 00:01:23,200
Držela bych se faktů,
kdybych dostala přímou otázku.

17
00:01:23,320 --> 00:01:24,360
Dobře.

18
00:01:25,520 --> 00:01:28,720
Přímá otázka. Kdo vám vydal rozkaz?

19
00:01:34,720 --> 00:01:37,120
O 48 HODIN DŘÍVE

20
00:01:46,200 --> 00:01:47,320
Hej!

21
00:02:25,920 --> 00:02:27,920
Arturo Diaz, 16. okrsek.

22
00:02:28,040 --> 00:02:30,800
- Agentka Bellová, můj partner.
- Omar Zidan.

........