1
00:00:19,280 --> 00:00:22,200
Prosím, nedělejte to!
Nedělejte mi to!

2
00:00:22,800 --> 00:00:25,280
Prosím! Prosím!

3
00:00:29,400 --> 00:00:31,440
Dal jsem ti šanci.

4
00:00:32,080 --> 00:00:34,600
Chci jen to, co je moje.

5
00:00:37,840 --> 00:00:39,640
Ne!

6
00:00:42,600 --> 00:00:44,440
Ne!

7
00:00:46,280 --> 00:00:47,680
Pomoc!

8
00:00:56,280 --> 00:00:59,680
To je Trevor Wychord.
Spolupořádá to s tátou.

9
00:00:59,800 --> 00:01:00,000
A Margaret Lazarová,
velká investorka, velmi štědrá.

10
00:01:00,000 --> 00:01:03,280
A Margaret Lazarová,
velká investorka, velmi štědrá.

11
00:01:03,400 --> 00:01:05,240
Je tady spousta peněz.

12
00:01:05,360 --> 00:01:07,360
Ano. A to všechno pro veterány.

13
00:01:07,920 --> 00:01:09,080
No...

14
00:01:09,560 --> 00:01:10,960
Co?

15
00:01:11,080 --> 00:01:12,520
Víme, jak to chodí.

16
00:01:12,640 --> 00:01:15,160
Párty za milion
a dostaneš dva dolary.

17
00:01:15,280 --> 00:01:19,200
- Ale tvůj táta to myslí dobře.
- Ahoj, Neposedo.

18
00:01:19,320 --> 00:01:23,320
- Vossi, co ty tady?
- Vypadáš bezvadně.

19
00:01:23,440 --> 00:01:25,680
- Pěkné kvádro.
- To víš, daří se mi.

20
00:01:26,720 --> 00:01:29,000
Pardon, moje přítelkyně
Gemma Brooksová.

21
00:01:29,120 --> 00:01:31,680
Gemmo, Clay Voss.
Sloužili jsme spolu.

22
00:01:31,800 --> 00:01:35,720
O tohle bych se měl postarat.
Jsi úplně mimo jeho ligu.

23
........