1
00:00:10,040 --> 00:00:13,520
Sakra, kotě.
Nepotřebuješ doprovodit domů?

2
00:00:13,640 --> 00:00:16,720
- Ne, díky.
- Ale no tak, mně to nevadí.

3
00:00:16,840 --> 00:00:17,840
Říkám, že ne.

4
00:01:24,400 --> 00:01:26,000
Obdivuju tě.

5
00:01:35,520 --> 00:01:37,960
Pšššt, neboj se.

6
00:01:38,080 --> 00:01:39,680
Taky jsem v tom nový.

7
00:01:40,640 --> 00:01:42,520
Budeš moje první.

8
00:01:43,560 --> 00:01:47,160
Vybral sis špatný dům.
Podívej se do nočního stolku.

9
00:02:08,480 --> 00:02:12,800
Odběr ukázal GHB,
ale jinak žádné důkazy o vniknutí.

10
00:02:12,920 --> 00:02:15,480
Alarm byl zapnutý,
testy nic neukázaly.

11
00:02:15,600 --> 00:02:18,000
- To je všechno?
- Agentko Ortizová,

12
00:02:18,120 --> 00:02:20,920
dělám rozhovory v nemocnicích,
často na JIP.

13
00:02:21,040 --> 00:02:24,160
Promiňte,
ale potřebují mě jiné případy.

14
00:02:24,280 --> 00:02:27,480
Bez důkazu nic víc udělat nemůžu.

15
00:02:37,680 --> 00:02:40,280
To bylo ponižující.
Řekla jsem, že nechci,

16
00:02:40,400 --> 00:02:42,600
ale ty jsi na tom prostě trvala.

17
00:02:42,720 --> 00:02:45,240
- Ale jestli ti někdo ublížil...
- Jestli?

18
00:02:46,920 --> 00:02:49,600
Prohlédla jsem šuplík. Nebereš léky.

19
00:02:49,720 --> 00:02:53,000
- Samozřejmě, taky mi nevěříš.
- Věřím.

20
00:02:53,120 --> 00:02:54,960
Ne, chceš mi věřit.

21
00:02:55,080 --> 00:02:57,560
Jak to říkala,
já nejsem žádný případ.

22
00:02:57,680 --> 00:03:00,000
Měla jsem kliku,
že ho vyděsil tátův odznak.
........