1
00:00:01,400 --> 00:00:06,160
Všichni za mnou! Všichni ke stromu!

2
00:00:06,280 --> 00:00:10,400
Tak jo. Všechno v pořádku?

3
00:00:10,520 --> 00:00:13,880
Tohle je
můj nejoblíbenější strom tady.

4
00:00:14,000 --> 00:00:18,200
Je to více než 300 let starý
dub červený.

5
00:00:18,320 --> 00:00:21,000
Zapište si to.
Je starší než naše země.

6
00:00:21,120 --> 00:00:23,800
Ten strom byl pouhý žalud
40 let před tím,

7
00:00:23,920 --> 00:00:27,080
než se narodil George Washington.

8
00:00:32,560 --> 00:00:37,560
A teď je jeho krásná koruna
domovem pro různé ptactvo a hmyz.

9
00:00:37,680 --> 00:00:41,600
Koukněte se nahoru
do té krásné koruny.

10
00:00:44,880 --> 00:00:49,200
Víte co? Pojďme najít ty ovce.

11
00:00:49,320 --> 00:00:53,840
Jsou moc užitečné,
protože spásají nepůvodní druhy.

12
00:00:53,960 --> 00:00:57,640
Coleová volá základnu. Hlásím
podezřelého muže v Hammock Grove.

13
00:00:57,760 --> 00:01:00,000
Byl maskovaný.
Jako onehdy ten druhý.

14
00:01:00,000 --> 00:01:00,920
Byl maskovaný.
Jako onehdy ten druhý.

15
00:01:01,040 --> 00:01:04,720
Možná to byl zase on.
Co jsem asi udělala?

16
00:01:04,840 --> 00:01:09,400
Odvedla jsem děti a ohlásila to,
ale nenašli ho. Je to srab.

17
00:01:09,520 --> 00:01:11,320
Ani neukázal obličej.

18
00:01:11,440 --> 00:01:14,680
Fajn. Sejdeme se v baru.

19
00:01:28,960 --> 00:01:30,680
- Ahoj, Isobel.
- Ahoj.

20
00:01:30,800 --> 00:01:35,080
Měla jsi pravdu. Přepískl jsem to.

21
00:01:35,840 --> 00:01:39,280
Potřebujeme tě tady a nechci
se v té pozici znovu ocitnout.

22
00:01:39,400 --> 00:01:43,480
........