1
00:00:01,000 --> 00:00:03,880
To je Clay Voss,
sloužili jsme spolu.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,200
- Kde děláš?
- V Pyramid Security.

3
00:00:06,320 --> 00:00:08,360
Je to korporátní špionáž.

4
00:00:12,680 --> 00:00:14,960
Někdo díky tvojí apce
odpálil tři bomby.

5
00:00:15,080 --> 00:00:17,880
Myslíš, že mu dlužíš,
protože ti zachránil život.

6
00:00:18,000 --> 00:00:19,960
- Nevíš všechno.
- To nemusím.

7
00:00:20,080 --> 00:00:24,640
Nechci, abys byl zahnaný do kouta.
Udělej z něj svého informátora.

8
00:00:25,200 --> 00:00:29,160
Budeš mě informovat o všem,
co ohrozí bezpečí občanů.

9
00:00:29,280 --> 00:00:31,880
Jsi můj tajný informátor.

10
00:00:39,800 --> 00:00:44,160
Patnáct návštěv univerzit
a žádná z nich není státní.

11
00:00:44,280 --> 00:00:47,120
Vezmi si druhou hypotéku.
Školné není levné.

12
00:00:47,240 --> 00:00:50,520
Dala bych dceři všechno,
ale to mě tak nenávidí?

13
00:00:53,280 --> 00:00:56,280
Na zem! Lehnout! Hej!

14
00:00:56,400 --> 00:00:57,960
Honem!

15
00:00:58,080 --> 00:01:00,000
- No tak!
- Kde je šéf?

16
00:01:00,000 --> 00:01:00,200
- No tak!
- Kde je šéf?

17
00:01:01,360 --> 00:01:03,560
Ty! Kde je tohle?

18
00:01:03,680 --> 00:01:05,720
Podívám se.

19
00:01:05,840 --> 00:01:08,040
Pohni!

20
00:01:12,360 --> 00:01:13,600
Jdeme!

21
00:01:15,720 --> 00:01:17,920
- Tady.
- Do kamionu, hned!

22
00:01:19,880 --> 00:01:22,960
- Pohni kostrou!
........