1
00:00:17,320 --> 00:00:18,720
Cartere, otevři!

2
00:00:19,920 --> 00:00:22,320
- Přinesl jsi dobrý věci?
- Jako vždycky.

3
00:00:24,160 --> 00:00:27,240
Jménem Okrsku 12
nesu snídaňová burrita.

4
00:00:27,360 --> 00:00:29,640
K tomu nějaké sladké pečivo
pro děti.

5
00:00:29,760 --> 00:00:30,920
Paráda.

6
00:00:32,200 --> 00:00:35,840
Bez lidí jako vy bychom nevydrželi.
Vyřiď to veliteli Scottovi.

7
00:00:35,960 --> 00:00:39,760
Vyřídím. Ale prokaž mi laskavost.
Nech něco i další směně.

8
00:00:39,880 --> 00:00:41,480
Nic neslibuju.

9
00:00:43,360 --> 00:00:45,800
- Počkejte, taky něco nesu.
- Pojďte dál.

10
00:00:50,960 --> 00:00:52,320
Zavolejte 911!

11
00:01:06,560 --> 00:01:10,280
Tak jo, nečeká nás klidné ráno.

12
00:01:10,400 --> 00:01:14,920
Dnes zhruba v 7:13 došlo ke střelbě
v útulku v Astorii.

13
00:01:15,040 --> 00:01:19,920
Podezřelý je podle volajícího běloch
střední váhy a postavy v černém.

14
00:01:20,040 --> 00:01:22,520
Policie vydá výstrahu. Tak jo.

15
00:01:22,640 --> 00:01:24,920
Agenti jsou na cestě.
Co k tomu máte?

16
00:01:25,040 --> 00:01:27,800
Na místě byl jako první
hasič z Okrsku 12.

17
00:01:27,920 --> 00:01:31,200
Asi tam daroval jídlo.
Po začátku střelby vběhl dovnitř.

18
00:01:31,320 --> 00:01:34,120
- Nepřežil to.
- Je to útulek Graceful Shepherd.

19
00:01:34,240 --> 00:01:38,040
Starají se o bezdomovce,
mají potravinovou banku a jesle.

20
00:01:38,160 --> 00:01:40,320
Pilíř komunity.
Proč by na ně útočili?

21
00:01:40,440 --> 00:01:43,480
Jsou spojení s náboženstvím
nebo politickou stranou?

22
........