1
00:00:02,320 --> 00:00:05,440
Tak honem. Soudce Bergen nesnáší,
když chodíme pozdě.

2
00:00:05,560 --> 00:00:09,600
Za těch šest týdnů už víme
o soudci Bergenovi všechno.

3
00:00:09,720 --> 00:00:11,400
Byl to dlouhý proces.

4
00:00:11,520 --> 00:00:13,640
Vláda děkuje
za vaši službu v porotě.

5
00:00:13,760 --> 00:00:17,000
Jste izolovaní jen kvůli ochraně
před vlivem zvenčí.

6
00:00:17,120 --> 00:00:18,440
Tak nasedejte!

7
00:00:18,560 --> 00:00:21,560
Honem, lidi. Jdeme.

8
00:00:22,160 --> 00:00:23,520
Pohněte si!

9
00:00:23,640 --> 00:00:26,320
Večer mě chytil na chodbě.
Pořád tu je.

10
00:00:26,440 --> 00:00:27,600
Řekneš to maršálovi?

11
00:00:27,720 --> 00:00:29,800
Nevím. Ale ten chlap mi vyhrožoval.

12
00:00:29,920 --> 00:00:33,120
Víte, že se nemáte bavit
mimo rozhodovací místnost.

13
00:00:33,240 --> 00:00:34,880
Běžte do autobusu.

14
00:01:07,120 --> 00:01:08,560
Kde ti lítají myšlenky?

15
00:01:10,480 --> 00:01:12,040
Hodně přemýšlím.

16
00:01:12,160 --> 00:01:14,680
Proto jsme tady.
Abys na nic nemyslel.

17
00:01:14,800 --> 00:01:16,720
- Kolik to je?
- Jdu se napít.

18
00:01:16,840 --> 00:01:19,040
- Cože?
- Jdu se napít.

19
00:01:20,480 --> 00:01:22,800
Řekneš mi,
proč ti to najednou nejde?

20
00:01:22,920 --> 00:01:24,480
To nechceš poslouchat.

21
00:01:25,640 --> 00:01:29,280
Maggie má volno, takže dnes
pracujeme spolu. Co se děje?

22
00:01:32,080 --> 00:01:34,720
Včera jsme byli na večeři
s kamarádovou ženou.

........