1
00:00:01,720 --> 00:00:04,200
Tvůj fotr odešel,
když jsi byl děcko.

2
00:00:04,320 --> 00:00:07,880
Dlužíš deset táců a jdeš
pro motorku, kterou si nevyzvedl?

3
00:00:08,000 --> 00:00:09,680
Dlužím osm táců.

4
00:00:09,800 --> 00:00:15,040
Je to Indian Chief 1941,
hnědo-červená. Když ji spravím...

5
00:00:15,160 --> 00:00:19,280
Tátu ti to stejně nevrátí.
Já bych bral spíš prachy.

6
00:00:20,400 --> 00:00:23,760
A teď trocha hrubé síly.
Připravenej?

7
00:00:23,880 --> 00:00:28,600
- Budu stát tady, ne?
- Stranou? Uvnitř je to něco jinýho.

8
00:00:37,480 --> 00:00:42,680
Zvoral jsem to, ale zaplatím.
Potřebuju jen pár dní.

9
00:00:42,800 --> 00:00:44,480
To jsi říkal před třemi dny!

10
00:00:50,400 --> 00:00:52,720
Vysvětli mu to pořádně.

11
00:00:52,840 --> 00:00:55,200
To už se pak nedobelhá do banky.

12
00:00:55,320 --> 00:00:59,080
Tak ať si pořídí vozík. Ukaž mu,
co se stane, když se zpozdí.

13
00:01:02,760 --> 00:01:04,920
Ne! Prosím! Ne!

14
00:01:05,040 --> 00:01:06,360
Ne!

15
00:01:11,440 --> 00:01:12,720
Získal jsi den!

16
00:01:12,840 --> 00:01:15,760
Ještě jednou dělej průtahy
a jsi mrtvej!

17
00:01:20,680 --> 00:01:23,880
Nebylo to moc,
ale vyděsil jsem ho k smrti.

18
00:01:24,000 --> 00:01:26,120
Vrátím se zítra, aby navalil zbytek.

19
00:01:26,240 --> 00:01:29,960
- Měl jsi ho praštit do kolenou.
- Co na tom sejde? Prachy máme.

20
00:01:30,080 --> 00:01:32,960
- Jo, ale...
- Co?

21
00:01:33,080 --> 00:01:36,080
- Asi je pravda, co se o tobě říká.
- Co to...?

22
00:01:58,360 --> 00:02:00,000
- Viděl někdo střelce?
........