1
00:00:02,920 --> 00:00:06,240
Pojď domů, Caitlin.
Do jejich busu nás nevezmou.

2
00:00:06,360 --> 00:00:11,040
Nedělala jsem si dvě hodiny nehty,
abychom šly brzo domů. No tak!

3
00:00:11,160 --> 00:00:13,560
Caitlin...
proč to musíš vždycky dělat?

4
00:00:13,680 --> 00:00:17,200
Hej, vy jste Jeff, že? Jeho manažer?

5
00:00:17,320 --> 00:00:19,840
Turnkot říkal, že mám jít do busu.

6
00:00:19,960 --> 00:00:21,840
- Jasně.
- Je to pravda!

7
00:00:21,960 --> 00:00:24,600
Psal mi z fanouškovského účtu.
Zeptejte se ho.

8
00:00:28,800 --> 00:00:33,280
Turnkote! Jsem Caitlin.
Vzpomínáš? Měli jsme se sejít.

9
00:00:33,400 --> 00:00:35,400
Chtěl jsi mě do svého klipu.

10
00:00:39,080 --> 00:00:41,600
Tak jo. Je váš šťastný večer.

11
00:00:41,720 --> 00:00:44,160
Panebože!

12
00:00:44,280 --> 00:00:46,760
Počkej. Jsi si tím jistá?

13
00:00:46,880 --> 00:00:50,280
Harsho, bude to nejlepší noc
našeho života.

14
00:00:50,400 --> 00:00:51,640
Tak dobře.

15
00:00:59,400 --> 00:01:00,000
Na zdraví!

16
00:01:00,000 --> 00:01:01,600
Na zdraví!

17
00:01:01,720 --> 00:01:03,440
Na zdraví!

18
00:01:05,400 --> 00:01:07,600
Jsi ve stresu, krásko.

19
00:01:08,760 --> 00:01:11,480
- Je mi fajn.
- Pojď si sednout ke mně.

20
00:01:13,640 --> 00:01:15,560
- Pojď.
- Tak jo.

21
00:01:19,520 --> 00:01:21,680
Klídek. Uvolni se.

22
00:01:24,480 --> 00:01:26,320
Tohohle není nikdy dost...

23
00:01:27,200 --> 00:01:29,280
Co se to kurňa děje?
........