1
00:00:02,710 --> 00:00:05,960
<i>Sotva minuty od vzletu</i>
<i>z indonéské Jakarty...</i>

2
00:00:06,040 --> 00:00:09,420
Lion 6-1-0. Nemám info o nadmořské výšce.

3
00:00:09,510 --> 00:00:10,880
Výstraha.

4
00:00:10,960 --> 00:00:13,510
<i>Piloti se snaží uřídit nové letadlo...</i>

5
00:00:13,590 --> 00:00:16,050
-Leť nahoru. Nahoru! Nahoru!
-Boeing Max 8.

6
00:00:17,350 --> 00:00:20,020
Nikdy nepřišli na to, co se dělo.

7
00:00:20,100 --> 00:00:23,020
<i>A nakonec ztroskotali v Jávském moři.</i>

8
00:00:24,480 --> 00:00:26,060
Byla to velká havárie.

9
00:00:26,150 --> 00:00:28,820
Co říkají data letu?

10
00:00:28,900 --> 00:00:31,280
<i>Vyšetřovatelé sledují dráhu.</i>

11
00:00:31,360 --> 00:00:34,280
Jsou mimo kurz a výška je špatná.

12
00:00:34,360 --> 00:00:35,910
<i>problémy s údržbou...</i>

13
00:00:35,990 --> 00:00:38,030
Byl problém? To si pište.

14
00:00:38,120 --> 00:00:41,250
<i>A objevit zrádný kousek skrytého</i>
<i>softwaru.</i>

15
00:00:41,330 --> 00:00:43,250
Systém MCAS naskočil.

16
00:00:43,330 --> 00:00:44,580
Co to je?

17
00:00:44,670 --> 00:00:49,670
<i>To, co objevili, šokovalo celý svět</i>
<i>i samotnou posádku.</i>

18
00:00:49,750 --> 00:00:55,590
Příběh 737 MAX bude zcela jistě
přelomovým bodem v letecké historii.

19
00:00:57,050 --> 00:00:58,640
<i>Mayday, mayday!</i>

20
00:01:01,720 --> 00:01:02,980
<i>Zvedni to</i>

21
00:01:13,780 --> 00:01:15,070
Je to pravda.

22
00:01:15,150 --> 00:01:17,740
To je pravdivý příběh. Příběh
vychází z na oficiálních záznamů.

23
00:01:25,080 --> 00:01:28,920
29. října 2018

24
00:01:30,670 --> 00:01:34,840
........