1
00:00:04,880 --> 00:00:06,290
-Co to...?
-Hej, hej.

2
00:00:06,380 --> 00:00:11,300
Tento let se během okamžiku
ocitl ve smrtelném ohrožení.

3
00:00:11,380 --> 00:00:14,680
<i>Exploze otřásla Letem Southwest 1380.</i>

4
00:00:14,760 --> 00:00:21,520
Chvění bylo tak silné, že jsem
neviděl nic z kontrolního panelu.

5
00:00:22,640 --> 00:00:26,520
Celé letadlo naplnily výkřiky hrůzy.

6
00:00:27,520 --> 00:00:29,270
<i>Došlo ke ztrátě přetlaku.</i>

7
00:00:30,360 --> 00:00:34,570
Cítil jsem, jak mi to vysává
vzduch z plic.

8
00:00:34,660 --> 00:00:38,620
Všechno bylo velmi horké
a velmi studené zároveň.

9
00:00:38,700 --> 00:00:42,200
<i>Jak se piloti snaží získat kontrolu...</i>

10
00:00:42,330 --> 00:00:44,670
Máš to.

11
00:00:44,750 --> 00:00:47,420
<i>... letušky učiní děsivý objev.</i>

12
00:00:54,930 --> 00:00:56,390
<i>Mayday! Mayday!</i>

13
00:00:59,430 --> 00:01:00,890
<i>Nahoru.</i>

14
00:01:11,730 --> 00:01:13,070
Podle skutečnosti.

15
00:01:13,150 --> 00:01:15,740
Podle oficiálních zpráv a svědectví.

16
00:01:16,910 --> 00:01:20,740
{\an8}KATASTROFA NA PALUBĚ

17
00:01:20,830 --> 00:01:22,330
{\an8}LETIŠTĚ LAGUARDIA

18
00:01:22,410 --> 00:01:27,500
{\an8}<i>Cestující nastupují na let</i>
<i>Southwest Airlines 1380 do Dallasu.</i>

19
00:01:27,580 --> 00:01:29,210
17. DUBEN 2018

20
00:01:29,290 --> 00:01:32,340
<i>Andrew Needum je hasič</i>
<i>a zdravotnický záchranář</i>

21
00:01:32,420 --> 00:01:36,010
<i>na cestě domů</i>
<i>z rodinné dovolené v New Yorku.</i>

22
00:01:36,090 --> 00:01:38,970
Podnikli jsme tu cestu
tak trochu na oslavu

23
00:01:39,050 --> 00:01:42,390
ukončení mého záchranářského studia
........