1
00:00:02,580 --> 00:00:05,330
<i>Při ranním startu v Kentucky,</i>

2
00:00:05,420 --> 00:00:06,880
-Sto uzlů.
-Sedí.

3
00:00:07,790 --> 00:00:09,800
<i>...se dva zkušení piloti snaží</i>

4
00:00:09,880 --> 00:00:12,170
<i>odlepit malé letadlo od země...</i>

5
00:00:12,260 --> 00:00:14,380
V-1. Rotovat.

6
00:00:20,970 --> 00:00:23,690
<i>...a zřítí se na nedaleké pole.</i>

7
00:00:23,810 --> 00:00:25,520
Byla to fatální nehoda.

8
00:00:26,400 --> 00:00:29,270
<i>Vyšetřovatelé zjišťují,</i>
<i>co se pokazilo...</i>

9
00:00:29,400 --> 00:00:30,480
Do Washingtonu.

10
00:00:30,610 --> 00:00:33,990
<i>...ale skončí s více otázkami</i>
<i>než odpověďmi.</i>

11
00:00:34,070 --> 00:00:35,490
Proč by stavěli tam?

12
00:00:36,320 --> 00:00:38,910
<i>Jen díky trasování</i>
<i>pohybu po ranveji...</i>

13
00:00:39,030 --> 00:00:41,910
Všechny stopy jsou přímo
na očích.

14
00:00:42,040 --> 00:00:44,960
<i>...a poslechem diskusí v kokpitu...</i>

15
00:00:45,040 --> 00:00:46,290
Divné, bez světel.

16
00:00:46,380 --> 00:00:47,460
To jo.

17
00:00:47,540 --> 00:00:50,380
<i>...odhalí vyšetřovatelé krutou pravdu.</i>

18
00:00:51,920 --> 00:00:54,010
Uvědomí si, že je něco špatně.

19
00:00:55,130 --> 00:00:56,680
Ale už je příliš pozdě.

20
00:00:59,300 --> 00:01:00,930
<i>Mayday! Mayday!</i>

21
00:01:03,810 --> 00:01:04,810
<i>Stoupej.</i>

22
00:01:16,030 --> 00:01:17,570
PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI.

23
00:01:17,660 --> 00:01:20,030
VYCHÁZÍ ZE ZPRÁV
A VÝPOVĚDÍ SVĚDKŮ.

24
00:01:23,040 --> 00:01:26,540
........