1
00:00:01,580 --> 00:00:03,290
<i>Přišli jsme o hydrauliku.</i>

2
00:00:03,370 --> 00:00:06,790
<i>Vyšetřovatelé leteckých nehod</i>
<i>zjišťují, že let Propair 420</i>

3
00:00:06,880 --> 00:00:09,670
<i>čelil přívalu problémů.</i>

4
00:00:11,130 --> 00:00:13,760
Co se děje?
Chce se stočit doleva.

5
00:00:13,840 --> 00:00:18,970
<i>Když se piloti pokouší vrátit na</i>
<i>letiště, jejich situace je kritická.</i>

6
00:00:19,060 --> 00:00:20,720
Oheň! Hoří levý motor!

7
00:00:22,350 --> 00:00:23,890
To je cestující?

8
00:00:23,980 --> 00:00:27,360
Nedostanete-li se rychle dolů,
jste mrtví za 5 minut.

9
00:00:28,820 --> 00:00:31,740
-Levý podvozek se nevysunul.
-Není čas to řešit.

10
00:00:31,820 --> 00:00:35,450
Držte se tam vzadu.
Bude to tvrdé přistání.

11
00:00:35,530 --> 00:00:36,740
Připravte se!

12
00:00:37,990 --> 00:00:40,950
Jen pět sekund a byli by na zemi
a na cestě domů.

13
00:00:42,160 --> 00:00:43,210
Muselo to být peklo.

14
00:00:45,830 --> 00:00:46,830
<i>Mayday! Mayday!</i>

15
00:00:49,840 --> 00:00:50,840
<i>Přitáhněte.</i>

16
00:01:02,600 --> 00:01:04,100
TOTO JE SKUTEČNÝ PŘÍBĚH

17
00:01:04,180 --> 00:01:06,480
ZAKLÁDÁ SE NA HLÁŠENÍCH
A SVĚDECTVÍCH

18
00:01:11,820 --> 00:01:14,900
Na zkušební let bude
úsek do Peterborough váš.

19
00:01:14,990 --> 00:01:16,950
Já vezmu druhý.

20
00:01:17,030 --> 00:01:18,030
Rozumím.

21
00:01:19,070 --> 00:01:23,790
<i>Pro posádku letu Propair 420</i>
<i>je to první let dne.</i>

22
00:01:28,380 --> 00:01:33,800
Propair 420. Jsme na pozici
Ranvej 2-4 vlevo.

23
........