1
00:00:02,120 --> 00:00:07,130
UPS 1354, přistávací dráha 18,
máte povolení přistát.

2
00:00:08,300 --> 00:00:11,630
<i>V obydlené oblasti, nedaleko dálnice </i>...

3
00:00:11,720 --> 00:00:13,050
Ach ne!

4
00:00:13,130 --> 00:00:16,970
... <i>Airbus A300 havaruje</i>
<i>krátce před runwayí.</i>

5
00:00:19,260 --> 00:00:20,270
<i>Věž, viděli jste to?</i>

6
00:00:22,270 --> 00:00:23,980
<i>Žádný z pilotů nepřežil.</i>

7
00:00:25,230 --> 00:00:28,480
<i>Jsme malá pilotní skupina.</i>
<i>Začnete přemýšlet o tom,</i>

8
00:00:28,570 --> 00:00:31,990
kdo to byl a co se doopravdy stalo.

9
00:00:32,860 --> 00:00:34,610
<i>Při poslechu rozhovorů </i>...

10
00:00:34,700 --> 00:00:35,950
<i>Rychlost klesání.</i>

11
00:00:36,030 --> 00:00:37,740
Drželi nás vysoko.

12
00:00:37,820 --> 00:00:40,540
... <i>a po simulaci letu </i>...

13
00:00:40,620 --> 00:00:41,450
Jak to přehlédla?

14
00:00:41,540 --> 00:00:44,830
<i>...jsou vyšetřovatelé nuceni</i>
<i>použít jiný přístup.</i>

15
00:00:46,040 --> 00:00:49,380
V 11:00 ji svědek spatří
v hotelové restauraci.

16
00:00:49,460 --> 00:00:51,880
<i>V tak nebezpečném povolání</i>

17
00:00:51,960 --> 00:00:54,760
musíte počítat s možností selhání.

18
00:00:55,680 --> 00:00:56,800
Ne!

19
00:00:57,800 --> 00:00:58,720
<i>Mayday!</i>

20
00:01:01,890 --> 00:01:02,930
<i>Nahoru!</i>

21
00:01:14,400 --> 00:01:15,400
SKUTEČNÝ PŘÍBĚH

22
00:01:15,490 --> 00:01:18,320
PODLE OFICIÁLNÍCH ZPRÁV
A OČITÝCH SVĚDECTVÍ

23
00:01:22,660 --> 00:01:28,460
{\an8}<i>Je brzké letní ráno,</i>
<i>když let UPS 1354 stoupá nad Kentucky.</i>

24
........