1
00:00:01,000 --> 00:00:03,240
Rodiče už letí.
Až se probudíš, budou tady.

2
00:00:03,360 --> 00:00:06,280
- Jak dlouho to potrvá?
- Moc ne.

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,920
Jen se podívají dovnitř,
kudy to prošlo.

4
00:00:10,360 --> 00:00:11,480
Jsi v dobrých rukou.

5
00:00:12,760 --> 00:00:14,880
- Kde je Hana?
- Ty si nepamatuješ?

6
00:00:15,520 --> 00:00:18,200
Jela domů za mámou.
Vrátila se jí rakovina.

7
00:00:18,320 --> 00:00:20,560
Jo, promiň. Nemyslí mi to.

8
00:00:20,680 --> 00:00:22,120
Chytili jsme ho, Crosby.

9
00:00:22,240 --> 00:00:23,640
Ty to zvládneš. Buď silný.

10
00:00:23,760 --> 00:00:26,240
Za chvíli budeš zase na motorce.

11
00:00:26,360 --> 00:00:27,360
Díky, šéfe.

12
00:00:34,840 --> 00:00:36,200
Jessi.

13
00:00:37,480 --> 00:00:38,520
Jde na operaci?

14
00:00:39,760 --> 00:00:40,760
Jo.

15
00:00:42,280 --> 00:00:43,960
Chvíli bude mimo provoz.

16
00:00:44,480 --> 00:00:47,800
Načasování není nejlepší,
ale zabili Nathana Tatea.

17
00:00:47,920 --> 00:00:50,080
- Toho milionáře?
- Miliardáře.

18
00:00:50,200 --> 00:00:53,600
Maggie a OA ho jeli zatknout
za sexuální obtěžování dětí,

19
00:00:53,720 --> 00:00:55,920
jenže spadnul z balkónu
svého věžáku.

20
00:00:56,040 --> 00:00:58,960
Vypadalo to na sebevraždu,
ale měl v hlavě kulku.

21
00:00:59,080 --> 00:01:00,000
Tate najal toho zabijáka.

22
00:01:00,000 --> 00:01:00,760
Tate najal toho zabijáka.

23
00:01:00,880 --> 00:01:03,600
........