1
00:00:02,120 --> 00:00:03,120
Hano!

2
00:00:03,240 --> 00:00:05,400
- Ahoj!
- Vítej zpět!

3
00:00:05,520 --> 00:00:07,320
- Já ti to vezmu.
- Díky.

4
00:00:09,480 --> 00:00:10,920
Neruším?

5
00:00:11,880 --> 00:00:13,760
Dělám ti uvítací večeři.

6
00:00:15,880 --> 00:00:18,080
Ty děláš jehněčí kotletky?

7
00:00:18,200 --> 00:00:19,560
Tvoje oblíbené.

8
00:00:21,240 --> 00:00:22,760
Co máma?

9
00:00:22,880 --> 00:00:24,280
Je stabilní.

10
00:00:24,400 --> 00:00:26,520
Teď to má na povel ségra,

11
00:00:26,640 --> 00:00:28,800
tak se můžu vrátit
k normálnímu životu.

12
00:00:28,920 --> 00:00:29,920
Ať je to cokoliv.

13
00:00:31,640 --> 00:00:32,640
No teda.

14
00:00:33,880 --> 00:00:36,080
Věděla jsem,
že tu Crosby nebude, ale...

15
00:00:36,200 --> 00:00:37,240
Já vím.

16
00:00:37,360 --> 00:00:40,400
Poslala jsem mu věci do Oklahomy
už docela dávno.

17
00:00:40,520 --> 00:00:41,560
Bude mi chybět.

18
00:00:42,400 --> 00:00:45,080
Jeho smradlavý fusekle ne.

19
00:00:47,160 --> 00:00:50,600
Řekla jsem si ve vinárně
o dobré rulandské. Něco zábavného.

20
00:00:50,720 --> 00:00:53,240
Zábavného? Co to znamená?

21
00:00:53,360 --> 00:00:55,000
Nejspíš tohle.

22
00:00:55,680 --> 00:00:57,120
- Na zdraví.
- Na zdraví.

23
00:01:01,040 --> 00:01:02,640
To víno je výborný.

24
........